¨È§B©Ô¨u©Mù±oªºª§°õ

¢°

¡@¡@·í®É­{«n¤H»P¤ñ§Q¬~¤H¦b¨º¦a©~¦í¡C¨È§BÄõªºªª¤H©Mù±oªºªª¤H¬Ûª§¡C¨È§BÄõ´N¹ïù±o»¡¡G"§A§Ú¤£¥i¬Ûª§¡A§Aªºªª¤H©M§Úªºªª¤H¤]¤£¥i¬Ûª§¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O°©¦×¡C"

¡@¡@¢w¢w³Ð¤Q¤T7-13

¡@¡@®a®xªº¿iÃø¬O¤£®e©ö§Ô¨üªº¡C³\¦h«H®{§Æ±æ¨S¦³¤@ÂI¦±§é¦a¤W¤Ñ°ê¡C§Ú²@¤£ÃhºÃ¶®¦Uº@·N¤£´¿¦³¹L¥¢¥h¬ù·æªº¿iÃø¡Q¤j½Ãº@·N¤£´¿¦³¹L©ã¨FÀs¤§¦ºªº´d¶Ë¡Q¨È§B©Ô¨u¤]º@·N¥h¨ì§ó¬ü¤§¦a¡A¦Ó¤£º@¦³´¿¦b¥L©Mù±o¤§¶¡Ãzµoªºª§°õ¡C¦ý¨Æ±¡©¹©¹¤£¹E¤Hº@¡C
¡@¡@®a®x¿iÃø¤§©Ò¥Hµo¥Í¡A­º¥ý¬O­n¸Õ·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¥¿¦p¯]Ä_¦K§âª÷¤l¥á¶i©X³ú¨½¡A¦}¤£¬O¬°¤F·´Ãaª÷¤l¡A¦Ó¬O­n±N¥¦ªº´í·º¥h±¼¡Q¯«ªº¸Õ·Ò¤]¬O­n¥h±¼§Ú­ÌªºÂø½è¡C¨ä¦¸¬O­n¨Ï§Ú­Ì¬ß±æ§ó¬ü¦nªº®a¶é¡C·í¯«¤¹³\¿iÃø¦b«H®{®a¨½µo¥Í¡A¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨½¦}¤£¬O§Ú­Ìªº®a¡C
¡@¡@¤@¡B®a®x¿iÃø¡C
¡@¡@"¨È§BÄõªºªª¤H©Mù±oªºªª¤H¬Ûª§"¡]²Ä7¸`¤U¡^¡C§A­ÌÁÙ°O±oºaÄ£ªº¯«¬O«ç¼Ë¦V§Ú­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨uÅã²{ªº¶Ü¡H·í®É¥LÁÙ¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A©|¥¼²¾©~«¢Äõ¡C§A­ÌÁÙ°O±o¥LÂ÷¶}¥Lªº¥»¦a©M¥Lªº¤÷®a¡A©¹¯«©Ò­n«ü¥Ü¥Lªº¦a¤è¥h¶Ü¡H²{¦b¨È§B©Ô¨u¨Ó¨ì³o¶ô¤g¦a¡A¤ð±e½èºÃ¡A¥L·|¥H¬°¥L©Ò¦³ªº¿iÃøÁ`ºâ³£¹L¥h¤F¡C´N¦V»dã骺ªe¬y¦±¦±§é§é¬y¦V¤j®ü¡A¥L»{¬°¥L²{¦bªº¸ôÁ`¸Ó¥­©Z®e©ö¤F¡A³q©¹¤Ñ°êªº¸ô¤W¤£·|¦A¦³°Ê¿º¤F¡C¥i´N¦b³o®É¡A¥LÅ¥¨ì¥Lªºªª¤H©Mù±oªºªª¤Hª§°õªº¥s³Û¡A¥Lªº¤ß·|«ç¼Ëªº¤@¨I¡I³oºØª§°õ¬O¸o´cªº¡C¥L­Ì³£«Ü´I¦³¡C¦b¦P³¹²Ä2¸`§A·|Ū¨ì¡G"¨È§BÄõªºª÷¡A»È¡A¬¹¯b·¥¦h"¡Q²Ä5¸`¡G"»P¨È§BÄõ¦P¦æªºÃ¹±o¡A¤]¦³¤û¸s¡B¦Ï¸s¡B±b´×¡C"¥L­Ì¾Ö¦³ªºª«½è«Ü¤¥´I¡A¥»¸Ó²M·¡ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¥Í¬¡¡C¦pªG¤@­Ó´I¥t¤@­Ó½a¡A¤]³\¥L­Ì¤§¶¡¤¤ÁÙ¦³¨Ç²z¥Ñª§§n¡C¦b³o­Ó¥@¬É³oºØ¨Æ¤£¬O¥qªÅ¨£ºD¶Ü¡H¤@­Ó´¿¸g³h½aªº®a®x¡A¤@¥¹´I¤F¡Aª§§n¤]´N±`ÀH¤§¦Ó°_¡C
¡@¡@³o³õª§°õ¤§©Ò¥H¦³¸o¡AÁÙ¦]¬°¥L­Ì¬OªB¤Í¡Cù±o¬O¨È§B©Ô¨uªº¥S§Ìªº¨à¤l¡A¥L­Ì¦b¥D¨½¬Oªñ¿Ë¡C§Ú·Q¨È§B©Ô¨u¬Où±oÄÝÆFªº¤÷¿Ë¡C©Ò¥H·í¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¥Lªº¤÷®a®É¡A¥LÁܽФFù±o»P¥L¦P¦æ¡CµM¦Ó¡AÁöµM¥L­Ì¬O¥S§Ì¡A¥L­Ì¤§¶¡«oµo¥Í¤Fª§°õ¡C¨º¨Ç¦b¥D¨½©¼¦¹¬Û¥æªº¤Hª§°õ¤£¥ð¬O¯S§Oªº¦³¸o¡C§A­Ì¤¤¦³¨Ç¤H¤]³\»{¬°§A¥Ã»·¤£·|»P§A¦b¥D¨½¦P¨ü®¦´fªº¤Hª§°õ¡C«Où©M¥[©Ô¤Ó¤H¤§¶¡´N¬O³o¼Ë¡C´¿¸g¥L­Ì±N¥Ø¥ú§ë¦V¥L¡A¦ý«Ü§Ö¥L­Ì´NÂà¦V¤F§OªººÖ­µ¡Q¤£¶È¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ«ë¥L¡A«ë¥Lªºµ{«×¤£¨È¤_·íªì·R¥Lªºµ{«×¡C
¡@¡@³o³õª§°õ¤§©Ò¥H¦³¸o¡AÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¡G"·í®É­{«n¤H»P¤ñ§Q¬~¤H¦b¨º¦a©~¦í¡C"¤ð±e½èºÃ³o´N¥R¤À±N³o³õª§°õªº¸o´cÃn¤F¥ú¡C·í­{«n¤H©M¤ñ§Q¬~¤H¬Ý¨£¨È§B©Ô¨u¨C¤Ñ¦­±áµ®¾Â¡A®_±þÄm²½¡Q©]±ß¦b±b´×ªù¤f¥l»E¥Lªº«Ä¤l­Ì¡A±Ð¥L­ÌŪ¸g¡A¥L­ÌªÖ©w·|µZ¿i¥L­Ì¬O«ç¼Ëªº¤H¡C¦ý¬O¡A·í¥L­Ì¬Ý¨£¤²¤H­Ì©¼¦¹¬D°_ª§§n¡A¥L­Ì·|»¡¡G"«¢¡A¥L­Ì¤£¹L»P¨ä¥L¤H¬O¤@¼Ë¡C"²{¦b¤´µM¦p¦¹¡C·í°ò·þ®{»P°ò·þ®{¨«¦Vªk®x¡A·í§A­Ìªº®a®xª§§n¤£¥ð¡A¥@¬É¤£·|»¡¦P¼Ëªº¸Ü¶Ü¡H¥L­Ì¬ÝµÛ§A¨ì¤@­Ó»÷ÀRªº¦a¤è¡A»P¯«¶i¦æ¯«¯µªº¹ï¸Ü¡A¥L­ÌÅ¥¨£§A­Ì¦V¥L°ÛÃÙ¬ü¸Ö¡A¥L­Ì»¡¡G"§Ú­Ì¨ÓÆ[¹î³o¨Ç¤H¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¤¤¶¡·|µo¥Í¤°¤\¡C"·í¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ì¤§¶¡ª§§n¡A¨£§A­Ì¤j³Û¤j¥s¡A¥L­Ì·|«ç¤\·Q¡H³o¦b­{«n¤H©M¤ñ§Q¬~¤Hªº²´¨½¤]¬O¸o¡C
¡@¡@¤G¡B¨È§B©Ô¨uªººB´n¡C
¡@¡@¨È§BÄõ´N¹ïù±o»¡¡G"§A§Ú¤£¥i¬Ûª§¡A§Aªºªª¤H©M§Úªºªª¤H¤]¤£¥i¬Ûª§¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O°©¦×¡C¹M¦a¤£³£¦b§A²´«e¶Ü¡H½Ð§AÂ÷¶}§Ú¡G§A¦V¥ª¡A§Ú´N¦V¥k¡Q§A¦V¥k¡A§Ú´N¦V¥ª"¡]²Ä8¡A9¸`¡^¡C§A­Ì¥i¥H§â³o¨â¸`»P²Ä14¡A15¸`³s°_¨ÓŪ¡G"ù±oÂ÷§O¨È§BÄõ¥H¦Z¡A­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G'±q§A©Ò¦bªº¦a¤è¡A§AÁ|¥Ø¦VªF¦è«n¥_Æ[¬Ý¡A¤Z§A©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á¦a¡A§Ú³£­n½çµ¹§A¡A©M§Aªº¦Z¸Ç¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C'"
¡@¡@«ÜÅãµM¨È§B©Ô¨u¬O¤@­Ó©M¥­¤§¤l¡QÅO¨è¦b¥LÆF»î²`³Bªº¯u²z¬O¡G"­Y¬O¯à¦æ¡AÁ`­nºÉ¤O»P²³¤H©M·ü"¡]ù¤Q¤G18¡^¡C¦bù±o³o¥ó¨Æ¤W¥L¬O³o¼Ë§@¤F¡C§Ú¬Û«Hù±o¤]·P¨ì¤F³o³õª§°õªº¸o´c¡C¦]¦¹¨È§B©Ô¨u»¡¡G"§A§Ú¤§¶¡¤£¥i¬Ûª§"¡A¥L¤]¦P·N¡C°ÝÃD¬O½Ö¸ÓÅý¨B¡H§Ú»{¬°À³¸Ó¬Où±o¡C¯«¤w±N³o¶ô¤g¦a½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡G"§Ú­n§â³o¦a½çµ¹§A"¡A¦Ó¥Bù±o¬O¨âªÌ¤§¶¡¦~»´ªº¤@­Ó¡A¥L²{¦b¦³ªº¤@¤Á³£À³Âk¥\¤_¨È§B©Ô¨u¡C·íµM¦~»´ªºÀ³¸ÓÅý¦~ªøªº¡C
¡@¡@ÄÝ¥@ªº·|¬°¦¹¤Oª§¡A²z¥Ñ¬O¡G¨È§B©Ô¨u¦b¤GªÌ¤§¶¡­n´I¦³¤@¨Ç¡C¸g¤W»¡¡G"¨È§BÄõªºª÷¡A»È¡A¬¹¯b·¥¦h¡C"·Q·Q¬Ý³o¼Ëªº¤H¦bÃþ¦üªº±¡ªp¤U·|«ç¤\§@¡G¯«±N³o¤g¦a½çµ¹§Ú¡A§Ú¸ÓÅýµ¹§A¡H½Ö¦³¶Õ¤O¡A½Ö´N¹ï¡C§Ú´±ªÖ©w³o¬OÄÝ¥@ªº¤H§@¨Æªº¤èªk¡C¦ý¬Ý¬Ý¨È§B©Ô¨u©Ò¦æªº¬O«ç¼Ëªº¤£¦P¡A²Ä8¸`¡G"§A§Ú¤£¥i¬Ûª§¡A§Aªºªª¤H©M§Úªºªª¤H¤]¤£¥i¬Ûª§¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O°©¦×¡C¹M¦a¤£³£¦b§A²´«e¶Ü¡H½Ð§AÂ÷¶}§Ú¡A§A¦V¥ª¡A§Ú´N¦V¥k¡Q§A¦V¥k¡A§Ú´N¦V¥ª¡C"¨È§B©Ô¨u±N¿ï¾ÜÅvÅýµ¹¤Fù±o¡C
¡@¡@§Ì¥S­Ì¡A³o´N¬O§@¤@­Ó°ò·þ®{·N¨ýµÛ¤°¤\¡A³o´N¬O°ò·þ©Ò§@ªº¡C§AÁÙ°O±o¤£­n»P´c¤H§@¹ïªº©R¥O¶Ü¡H"¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A ¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡C¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´"¡]¤Ó¤­39¡^¡C§A­Ì¤¤³\¦h¤H¤£©ú¥Õ¦¹¤¤ªº·N«ä¡A±`¦³¤H°Ý§Ú³o­Ó°ÝÃD¡C³o´N¬O¤F¡G¦³¤H¥´¨È§B©Ô¨uªº¦Õ¥ú¡A¥L±N¥t¤@ÃäÁy¤]Â൹¥L¡C¦A¬d¬Ý¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n¤»³¹7¸`¡G"§A­Ì©¼¦¹§iª¬¡A³o¤w¸g¬O§A­Ìªº¤j¿ù¤F¡C¬°¤°¤\¤£±¡º@¨ü´Û©O¡H¬°¤°¤\¤£±¡º@¦YÁ«©O¡H"§A­Ì¥i¥H¦b²Ä¤E³¹²Ä19¸`¬Ý¨ì¦P¼Ëªº¨Ò¤l¡G"§ÚÁö¬O¦Û¥Ñªº¡AµL¤HÁÒºÞ¡AµM¦Ó§Ú¥Ì¤ß§@¤F²³¤Hªº¤²¤H¡A¬°­n¦h±o¤H¡C"µ¥µ¥¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A³o¥¿¬O¨È§B©Ô¨u©Ò§@ªº¡Q¥L±¡º@¦YÁ«¡A¥L±¡º@§@¤²¤H¡A¬°­nűoù±o¡C³o¤]¥¿¬O­C¿q°ò·þ¦Û¤v©Ò¦æªº¡C·í¥L­Ì¥´²¡ªºÁy¡A²¡±N¥t¤@Ãä¤]Âà¹L¨Ó¡C§Ì¥S°Ú¡A¦pªG³o¤@±¡´º¤£¨è¦b§A¤ß¨½¡A§A´N¦}¤£©ú¥Õ°ò·þªº·R¡C§Úµo²{¡A·í¤µ¡A¬y¦æµÛ¤@­Ó·¥¤jªº¿ù»~¡G¤H­Ì»{¬°§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A¬O¦b¤j¸£¨½°O±o¤@¨Ç±Ð¸q--¬O§@¤@­Ó¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡C¦ý¨Æ¹ê¬O¡A§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A¬O¦³°ò·þ¦b§Aªº¥Í©R¨½¡C¨È§B©Ô¨u¨S¦³»¡¡G§Ú­n¾Ö¦³³o¶ô¦a¡A¦]¬°¾Ö¦³¥¦¬O§ÚªºÅv§Q¡C¥L»¡ªº»¡¡G"½Ð§AÂ÷¶}§Ú¡G§A¦V¥ª¡A§Ú´N¦V¥k¡Q§A¦V¥k¡A§Ú´N¦V¥ª¡C"³o´N¬O«ç¼Ë§@¤@­Ó°ò·þ®{¡C¦}¤£¬O¨¥»y¨Ï§A¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡Q¤]¤£¬OÆ[ÂI¨Ï§A¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡C¥u¦³°ò·þ¦b§Aªº¥Í©R¨½¤~¯à¨Ï§A¦¨¬°°ò·þ®{¡C
¡@¡@¤T¡Bù±o©Ò§@ªº¿ï¾Ü¡C
¡@¡@"ù±oÁ|¥Ø¬Ý¨£¬ù¥¹ªeªº¥þ¥­­ì¡Aª½¨ìº¾Ò­¡A³£¬O´þ¼íªº¡Q¨º¦a¡]¦b­C©MµØ¥¼·À©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¥H¥ý¡^¦p¦P­C©MµØªº¶é¤l¡A¤]¹³®J¤Î¦a"¡]²Ä10¸`¡^¡Q²Ä13¸`¡G"©Ò¦hº¿¤H¦b­C©MµØ­±«e¸o¤j´c·¥¡C"¥i¯à¨È§B©Ô¨u©Mù±o·í®É¥¿¯¸¦b¾aªñ§Æ§B¨Úªº°ª¦a¤W¡A©¹ªF©¹¦è³£¥i¥H¬Ý¨ì·¥»·¤§³B¡C¦V¦èÁ|¥Ø¡A¬Ý¨ìªº¬O¤@¤ùµLÃäµL»Úªº¯î¦a¡A¤Ó¶§½÷·×¦a¦b¯î­ìªºÃä»Ú½w½w¤U¨I¡A¸¨¶i¦a¤¤®ü¡Q¦VªF²·±æ¡A§A·|¬Ý¨ì¼¯©ã³sºøªº¸s¤s¡A©Ò¦hº¿ªÎ¨Uªº¥­­ì¡A¨ì³B¬OÄéµ@ªº¨}¥Ð¡C¨º®ÉÁÙ¨S¦³»Wº¡¬r¤ôªº¦º®ü¡C©Ò¥H¡A·íù±oÁ|¥Ø¬Ý¨£¥­­ì¡A¥L·Q°_¤F¥L¤÷¿Ë§i¶D¥Lªº­C©MµØªº¶é¤l¡A¤D¬O§Ú­Ì²Ä¤@¹ï¯ª¥ý¦b¨ü³D¤Þ»¤¥Ç¸o¥H«e©~¦íªº¡C¤_¬Où±o»¡¡G¨ºÀ³¸Ó¬O§Úªº¤g¦a¡AÀ³¸Ó¬O§Úªº¿ï¾Ü¡C
¡@¡@®@¡A³o­Ó¨M©w§@±o¦h¤\¯ó²v¡I¥L¾Ì²´¨£´N§@¤F¨M©w¡C¥L­nÂ÷¶}¨È§B©Ô¨uªº±b´×©M¾Â¡CŪ¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤Q¤K³¹¡A¬Ý¬Ý¨È§B©Ô¨u¬°©Ò¦hº¿§@ªº¬è¨D¡Q¦ýù±o¦b³o­Ó¯ó²vªº¨M©w¤¤¦V¤@¤Á¹D¤F¥Ã§O¡C¥L§Ñ°O¤F¨È§B©Ô¨uªº±b´×¡A§Ñ°O¤F¨È§B©Ô¨uªº¸t¾Â¡A§Ñ°O¤F¨È§B©Ô¨u¦­±á©M©]±ßªº¬èë¡C§A­Ì³o¿ï¾Ü±N¥@¬É©ñ¦b°ò·þ¤§«eªº¤H¡A³o¥@¬É¨½¦³¤°¤\¥i¥H¥N´À¤@­Ó«H®{ªº¬èë¡H¦Ó¥B¥L§Ñ°O¤F©Ò¦hº¿ªº¤H¦b­C©MµØ­±«e¸o¤j´c·¥¡C¬Ý°_¨Ó¥L¦}¨S¦³ª½±µ¶i¥L­Ìªº«°¡A¦ý¥L±N¥Lªº±b´×¤ã¦b´Â¦V©Ò¦hº¿ªº¦a¤è¡C­ü¡A±q¨È§B©Ô¨uªº±b´×Âà¦V¤F©Ò¦hº¿¤H¡A±q¨È§B©Ô¨uªº¬èëÂà¦V¥L­Ìªº¸á½|¡A³o¬O«ç¼Ëªº¤@­ÓÂàÅÜ¡I³o¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¯ó²vªº¡A­È±o¦Z®¬ªº¨M©w°Ú¡I
¡@¡@ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¥L¨S¦³¦Ò¼{¡G¯«±N·´·À©Ò¦hº¿¡C·í¤Ó¶§·ÓÄ£µÛ¥¦¡A¥Lª`¥Ø¤_³o¤@¤ù¥i·Rªº´º¶H¡Q·í¥LÁ|¥Ø¬Ý¨£¬üÄRªºªe¬y»dãé¬y¥h¡A¥L¦b·Q³o¬O¤@¶ô¾A¦X¥L©~¦íªº¦a¤è¡Q¦ý¥L¤£ª¾¹D¤Ó¶§­I¦Z¦³¤@¤ù¨I¨Iªº¯Q¤ª--¥L§Ñ°O¤F¨È§B©Ô¨u§i¶D¹L¥L¦³Ãö¬x¤ôªº¨Æ¡C¨È§B©Ô¨uªÖ©w§i¶D¹L¥L¯«¬O«ç¼Ë¦]³o¥@¬Éªº¨¸´c¦Ó¥Î¬x¤ô·´·À¤F¥¦¡Q¦ý¥LÁÙ¬O¬°¤F¥L²´¨£ªº±N¥Lªº±b´×¤ã¦b¤F´Â¦V©Ò¦hº¿ªº¦a¤è¡C
¡@¡@Ãø¹D§Ú­Ì¤¤¶¡¨S¦³³\¦h¤H±q¤@­Ó±Ð°Ï²¾¨ì¥t¤@­Ó±Ð°Ï¡A±q¤@­Ó°ê®a²¾¨ì¥t¤@­Ó°ê®a¡H¬°¤°¤\©O¡H¶È¶È¬O¬°¤F§ïµ½¥L­ÌªºÀô¹Ò¡A¦Ó¤£´¿¦Ò¼{¹L¥L­Ì¬O§_¦b¤@­Ó©¾«Hªºªª¤H¤§¤U¡C¦b³o¨½¨S¦³³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H¤]³\¤@­Ó¦~»´¤H¥¿¦bÂ÷¶}¥Lªº¤÷®a¡C§A¬°¤°¤\§@³o¨Ç©O¡H¬O¬°¤F¤@¶ôÄéµ@¨}¦nªº¶é¤l¡AÁÙ¬O¬°¤F´M¨D¨È§B©Ô¨uªº±b´×©O¡H³o¨½¦³´M§ä¥Í¬¡¦ñ«Qªº¤H¶Ü¡H§A­Ì¿ï¾Ü½Ö©O¡H§A­Ì¥¿¬°¤F¤@¶ôÄéµ@¨}¦nªº¶é¤l¦ÓÂ÷¶}¨È§B©Ô¨uªº±b´×¶Ü¡H¯d¤ß§A¿ï¾Üªº¤H¡C³Ì¦Z¡A¦³¨S¦³´M§ä¤u§@ªº¤²¤H©O¡H§A¬O«ç¼Ë´M§äªº¡H¬O¬°¤F§ó°ªªºÁ~¤ô¶Ü¡H¬O¬°¤F¤s¨¦ªºªÎ¨U¶Ü¡H§í©Î¬O¬°¤F¨È§B©Ô¨uªº±b´×©O¡Hº@¯««O¦u§A§@¥¿½Tªº¨M©w¡Cªüªù¡C

(Translated from "A Basket of Fragments" with permission from Christian Focus Publications,Fearn,Scotland.)

ÿÿ