¡@¡@¡@¡@´c¤H¥Ã»·ªºµh­W¡A ³QÅ«ªÌ¥Ã»·ªººq ¡@¡@¡@¡@¡@

¢°

¡@¡@¤S»¡¡G"«¢§Q¸ô¨È¡I¿N²]°üªº·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C"

¡@¡@¢w¢w±Ò¤Q¤E3

¡@¡@¬Ý¤F³o¨Ç¡A²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¬O½Ö¦b°Û³o­º¼I«Gªººq¡H¦b¤Ñ°ê¨½¤H¸s²³¦h¡G²Ä1¸`¡A"¦¹¦Z¡A§ÚÅ¥¨£¦n¹³¸s²³¦b¤Ñ¤W¤jÁn»¡¡G'«¢§Q¸ô¨È¡I±Ï®¦¡BºaÄ£¡BÅv¯à¡A³£ÄÝ¥G§Ú­Ìªº¯«¡C"¥L­Ì¦P«e¤@³¹20¸`¨½°Ûºqªº¡AÀ³¬O¬O¦P¤@¸s¤H¡G"¤Ñ­þ¡A²³¸t®{¡A²³¨Ï®{¡A²³¥ýª¾°Ú¡I§A­Ì³£­n¦]¦oÅw³ß¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦b¦o¨­¤W¦ù¤F§A­Ìªº­Þ¡C"³o¨Ç´N¬O¤Ñ°êªº©~¥Á­Ì¡C¤ð±e½èºÃ¡A¥L­Ì»P¬ù¿«¥ý«e©Ò¨£¨ìªº¬O¦P¤@¸s¤H¡G"¦¹¦Z¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡Q¬O±q¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¥Á¡B¦U¤è¨Óªº¡A¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¤â®³´Ä¾ðªK"¡]±Ò¤C9¡^¡C¥L­ÌÁÙ¥X²{¦b§Oªº³¹¸`¡A¨Ò¦p¨º»P¯Ì¦Ï¤@¦P¯¸¦b¿ü¦w¤s¤W°Û·sºqªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡]±Ò¤Q¥|1¡^¡C¥L­Ì¦b¦a¤W¾Ç·|¤F³o­ººq¡A²{¦b¥L­Ì¦b¤Ñ¤W°Û¡A§Ì¥S­Ì°Ú¡A²{¦b¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¦^±Ûªº¡A¬O­n¦b¤Ñ¤W°Ûªººq¡A¬O©Ò¦³¸t®{¡A¥ýª¾©M¨Ï®{³£­n°Ûªººq¡C
¡@¡@²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡A³o­ººq¬OÃö¤_¤°¤\ªº¡H¤S»¡¡G"«¢§Q¸ô¨È¡I¿N²]°üªº·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C"«¢§Q¸ô¨È³o­Óµü¬O¥Ñ¨â­Ó§Æ§B¨Óµü²Õ¦¨ªº¡A¥¦¬O·N«ä¬OÃÙ¬ü­C©MµØ¡C¤µ¤Ñ±`¥Î¥¦¨Óªí¹F§Ö¼Ö¡C¦b¡m¸Ö½g¡n¨½´N¬O³o¼Ë¡C©Ò¥H¥¦ªÖ©w¤]³Q¥Î¦b¤Ñ¤W¡C"¥Ã¼Ö¥²Âk¨ì¥L­ÌÀY¤W¡C¥L­Ì¥²±oµÛÅw³ß§Ö¼Ö¡A¼~·T¹Ä®§ºÉ³£°kÁ×"¡]Áɤʤ­10¡^¡C¦ü¥G¥L­Ì¥Ã»·¤]¤£·|­Â¤_°Û³o­ººq¡A¦]¬°¡A"¥L­Ì¤S»¡"¡C¥¦ÁÙ¦³¥t¤@­«·N«ä¡A´N¬OÃٹį몺ÃÙ¬ü¡GÃÙ¬ü¥D¡C¥¦¬O·í¤@­Ó¤H¹ï°ò·þªººa¥ú¦³¤F·sªºµo²{¡A¹ï¯«ªº«~©Ê¦³¤F·sªº»{ÃѮɵo¥X¨Óªº¡C¨C¤@¦¸¹ï¯«ªºÅv«Âªº·s»{Ãѳ£±qÆF»î¤¤Ãzµo¥XÃÙ¬üªº¸Öºq¡G«¢§Q¸ô¨È¡AÃÙ¬ü¥D¡I
¡@¡@²Ä¤T­Ó°ÝÃD¬O¡A¤°¤\®É­Ô¬O³QÅ«ªÌ°Û³o­ººqªº³õ¦X¡H¬O¦]¬°¿N²]°üªº·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cª`·N¡A¦b«e¤@³¹ªº20¸`¨½»¡¡G"¤Ñ­þ¡I²³¸t®{¡A²³¨Ï®{¡A²³¥ýª¾°Ú¡I§A­Ì³£­n¦]¦oÅw³ß¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦b¦o¨­¤W¦ù¤F§A­Ìªº­Þ¡C""¤Ñ­þ"¡A©M"²³¸t®{¡A²³¨Ï®{"¦P«¢§Q¸ô¨Èªí¹Fªº¬O¤@¼Ëªº·N«ä¡C¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°¼Ä°ò·þªÌ¤w³Q¨îªA¤F¡C¦pªG§A­Ì¦^®a¥H¦Z§â³o¨â¬q¸g¤å§@¤ñ¸û¡A§A·|¬Ý¨ì¡A¥L­Ì©Ò¬°¤§Åw³ßªº¡A¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¶É­Ë¡C¦ý¬Ý¬Ý¾ã­Ó¥@¬É¬O«ç¼Ë¬°¤Ú¤ñ­Û´d¶Ë¡C"¦a¤Wªº§g¤ý¡A¯À¨Ó»P¦o¦æ²]¡B¤@¦P°øµØªº¡A¬Ý¨£¿N¦oªº·Ï¡A´N¥²¬°¦o­úª_«s¸¹¡C¦]©È¦oªºµh­W¡A´N»·»·¦a¯¸µÛ»¡¡G'«s«v¡I«s«v¡I¤Ú¤ñ­Û¤j«°¡A°í©Tªº«°°Ú¡I¤@®É¤§¶¡§Aªº¦D»@´N¨Ó¨ì¤F¡I'"¡]±Ò¤Q¤K9¡A10¡^¡C§Ì¥S­Ì°Ú¡A·í¼Ä°ò·þªÌ³Q¨îªA®É¡A¤Ñ¤Wªº©~¥Á­Ì´N­nºq°Û¹ª´x¡C"²¡ªº§PÂ_¬O¯u¹ê¤½¸qªº¡A¦]²¡§PÂ_¤F¨º¥Î²]¦æ±ÑÃa¥@¬Éªº¤j²]°ü¡A¦}¥B¦V²]°ü°Q¬y¤²¤H¦åªº¸o¡Aµ¹¥L­Ì¦ù­Þ"¡]±Ò¤Q¤E2¡^¡C·í¥L­Ì¬Ý¨£¿N¦oªº·Ï©¹¤W«_¡A¥L­Ì±N°Û¹D¡G"«¢§Q¸ô¨È¡A¯«¤w¸g¦b¦o¨­¤W¦ù¤F§A­Ìªº­Þ¡C"
¡@¡@±q³o¬q«D±`ÄYµÂªº¸g¤å¨½§Ú¾Ç±o¤F¤@­Ó±Ð¸q¡G´c¤H¥Ã»·ªºµh­W±N¬O³QÅ«ªÌ¥Ã»·ªººq¡C
¡@¡@§Ú¤W­Ó¦w®§¤é¸Õ¹Ï¦V§A­Ì¸ÑÄÀ¦b¥Ã«íªº¦aº»¨½Ãg»@¸o¤H¡A¬O»P¯«ªº«~©Ê«D±`²Å¦Xªº¡C¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§Ú§Æ±æ¯à¾aµÛ¸tÆFªºÀ°§U¡A¦V§A­ÌÄÄ©ú³o­Ó¥i©Èªº¨Æ¹ê¡G´c¤H¥Ã»·ªºµh­W±N¬O³QÅ«ªÌ¥Ã»·ªººq¡C
¡@¡@¤@¡B´c¤H¥Ã»·ªºµh­W¹ï¤_³QÅ«ªÌ¨Ó»¡±N¤£¬O´d¶Ëªº¨Æ¡C
¡@¡@¤£½×¯«ªº¨à¤k²{¦b¬O«ç¼Ë¬°´c¤H­úª_¡A¦b¤Ñ¤W¡A´c¤Hªºµh­W¹ï¥L­Ì¨Ó»¡±N¤£·|¬O´d¶Ëªº¨Æ¡C¦pªG§A«ä¯Á¼f§Pªº¨º¤é¡A³o­Ó¨Æ¹ê´N«Ü©úÅã¡G
¡@¡@"·í¤H¤l¦b²¡ºaÄ£¨½¦PµÛ²³¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦b²¡ºaÄ£¨½ªºÄ_®y¤W¡A¸U¥Á³£­n»E¶°¦b²¡­±«e¡C²¡­n§â¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¦n¹³ªª¦Ïªº¤À§Oºø¦Ï¡B¤s¦Ï¤@¯ë¡C¡K¡K³o¨Ç¤H­n©¹¥Ã¦D¨½¥h¡A¨º¨Ç¸q¤H­n©¹¥Ã¥Í¨½¥h"¡]¤Ó¤Ü¤­31-46¡^¡C
¡@¡@§Ì¥S­Ì¡A¦pªG¤@­Ó¤ßÆF­n¨£µý´c¤Hªº¨ü©G¶A¡A¦Ó¬Ý¤£¨£§Ú¹L­è¤~©Ò»¡ªº¯u²z¡A¨º¥L§Y¨Ï­W«ä­ß·Q¤]¤£¯àÀ´±o³o¬q«D¤Zªº³¹¸`¡C²@µLºÃ°Ýªª®v­Ì©M¤H­Ì±N­n¯¸¦b¤@°_¡A¬°©¼¦¹ªºµL¸o©Î©w¸o§@¨£µý¡G¤÷¥À±N­n¯¸µÛ¨£µý¨à¤kªº¦³¸o©ÎµL¸o¡A¨à¤k¤]­n¨£µý¤÷¥ÀªºµL¶d©Î¦³¸o¡Q¤V¤Ò­n¨£µý©d¤l¡A©d¤l­n¨£µý¤V¤Ò¡Cºò±µµÛ³o­Ó¡A´N¬O¸q¤H¬Ý¨£´c¤H¨üÃg»@¡A¦}µL´d¶Ë¡C¥L­Ìªº²´²\¤w¸g¬y¤z¤F¡A¥L­Ìªº¼~¶Ë¤w¸g¹L¥h¤F¡A¥L­Ì±N¬Ý¨£´c¤H³Q©w¸o¡AÅ¥¨ì¥L­Ìªº«s¸¹¡A¥Ø¸@¥L­Ì´d«sªº­±®e¡AµM¦Ó¥L­Ì¦A¤]¤£·|¬°¥L­ÌÏs¤@ºw²\¡C
¡@¡@¦pªG§A«ä·Q¡m¸t¸g¡n¤¤Ãö¤_¦b¤Ñ°ê±N¯à¬Ý¨£¦aº»ªº¸g¤å®É¡A§A¤]¯à±o¨ì¦P¼Ë©úÅ㪺µ²½×¡C¥i¯à³o­ÓÆ[ÂI¹ï§A­Ì¦³¨Ç¤H¨Ó»¡«Ü·sÂA¡A·í§Ú¸Õ¹Ï»¡©ú¥¦®É¡A§Ú½Ð§A­Ì¦h¯d¤ß¡C§Ú­Ì¥i¥H¬d¦Ò¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n¤Q¤T³¹28¸`¡G
¡@¡@"§A­Ì­n¬Ý¨£¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©M²³¥ýª¾³£¦b¯«ªº°ê¨½¡A§A­Ì«o³Q»°¨ì¥~­±¡A¦b¨º¨½¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C"
¡@¡@¦A¬Ý¦P®Ñ¤Q¤»³¹22¸`¡G
¡@¡@"°]¥D¤]¦º¤F¡A¦}¥B®I¸®¤F¡C¥L¦b³±¶¡¨üµh­W¡AÁ|¥Ø»·»·ªº±æ¨£¨È§B©Ô¨u¡A¤S±æ¨£©Ô¼»¸ô¦b¥LÃh¨½¡C"
¡@¡@¦A¬Ý¡m¥HÁɨȮѡn¤»¤Q¤»³¹24¸`¡G
¡@¡@"¥L¥²¥X¥hÆ[¬Ý¨º¨Ç¹H­I§Ú¤Hªº¤r­º¡Q¦]¬°¥L­Ìªº¦ä¬O¤£¦ºªº¡A¥L­Ìªº¤õ¬O¤£·Àªº¡C¤Z¦³¦å®ðªº³£¥²¼¨«ë¥L­Ì¡C"
¡@¡@³o¨½Á¿±o«Ü©ú¥Õ¡G¥L¥²¥X¥hÆ[¬Ý¡K¡K¡C
¡@¡@¦A¬Ý¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤Q¥|³¹10¸`¡G
¡@¡@"³o¤H¤]¥²³Ü¯«¤j«ãªº°s¡Q¦¹°s·r¦b¯«©Á«ãªºªM¤¤¯Â¤@¤£Âø¡C¥L­n¦b¸t¤Ñ¨Ï©M¯Ì¦Ï­±«e¡B¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµh­W¡C"
¡@¡@¦b³o¨Ç¸g¤å¨½¡A«Ü©úÅã±q¤Ñ¤W¯à¬Ý¨£¦aº»¡A´c¤H¦b¸t¤Ñ¨Ï©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¦b¤õ»P²¸ÁD¤§¤¤¨üµh­W¡CÁöµM§Ú­Ì¤£ª¾¹D²Ó¸`¦p¦ó¡A¦ý§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¨ü©G¶Aªº¤H¤£·|¤Þ°_³QÅ«ªÌªºµh­W¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¡m¸Ö½g¡n¤Q¤»³¹11¸`¤¤±oª¾¡G"¦b§A­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¦b§A¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C"
¡@¡@§Ú­ÌÁÙ¦b¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤Ü¤@³¹4¸`¨½±oª¾¡A"¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡A¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C"ª`·N¤F¡A¥L­Ì¤£¦A¦³¯kµh¡A¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡A¦ý¥L­Ì¯à¬Ý¨£¥¢³àªº¨º¨Ç¤H¡C
¡@¡@³o¬O«ç¼Ëµý©ú¤F§Ú©Ò´£¤Îªº±Ð¸q¡A´N¬O³Q©w¸oªÌªºµh­W¤£·|¨Ï³QÅ«ªÌ´d¶Ë¡C¬Oªº¡A¦pªG§A­Ì³Q©w¸o¡A§Ú­Ì­nªí¥ÜÃÙ¦P¡A¤£¶È¦p¦¹¡A·í§A­Ì³Q©w¸o¡A³Q¥µ¶i¤õ´ò®É¡A§Ú­ÌÁÙ­n»¡"ªüªù"¡C³QÅ«ªÌ¹ï§A¨üªºµh­W±N¤£·|´d«s¡C
¡@¡@¤G¡B´c¤Hªºµh­W±N¬O³QÅ«ªÌªºÅw¼Ö¡C
¡@¡@¤£¶È¶È¤£´d¶Ë¡A¦Ó¥B­nµo¥XÃÙ¬ü¡C·í¿N¥L­Ìªº·Ï¤WÄË¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A§Ú­Ì­n°ª°Û«¢§Q¸ô¨È¡C¬°¤Fµý©ú³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì½¨ì¡m¥X®J¤Î°O¡n¤Q¥|³¹30¡A31¸`¡G
¡@¡@"·í¤é¡A­C©MµØ³o¼Ë¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£®J¤Î¤Hªº¦º¤r³£¦b®üÃä¤F¡C¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£­C©MµØ¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¤j¨Æ¡A´N·q¬È­C©MµØ¡A¤S«HªA²¡©M²¡ªº¤²¤H¼¯¦è¡C"
¡@¡@±µµÛ¡G
¡@¡@"¨º®É¡A¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤H¦V­C©MµØ°Ûºq»¡¡G'§Ú­n¦V­C©MµØºq°Û¡A¦]²¡¤j¤j¾Ô³Ó¡A±N°¨©MÃM°¨ªº¡A§ë¦b®ü¤¤"¡]¥X¤Q¤­1¡^¡C
¡@¡@§Ì¥S­Ì¡A³o¬O§¹¥þªº«H®§¡A¥¦¤ñ§A¯à«ä·Qªº¡A§t¸q§ó²`¡C·í¥H¦â¦C¤H¯¸¦b®üÃä¡A¬Ý¨£®J¤Î¤Hªº¦º¤r³Q®ü®ö¨R¨ê¤W©¤¡A¥L­ÌÃzµo¥X¹ï¯«ªºÃÙ¹|¤§ºq¡C¦P¼Ë¡A·í³QÅ«ªÌ¯¸¦b¬Á¼þ®üÃä¡A¥L­Ì±N°Û¦P¼Ëªººq¡A¼¯¦è¡A¯«¤§¤²¤Hªººq¡A¦³¯Ì¦Ï¤§ºq¡C¬°¤°¤\¦³¼¯¦èªººq¡H¡n¦]¬°®J¤Î¤H¦b¬õ®ü³Q²T¨S¡C·í³QÅ«ªÌ¦b¿U¿Nªº´òÃä¬Ý¨£´c¤H³Q¥µ¤F¶i¥hªº®É­Ô¡A¤]·|¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì±N°Û¯«¤²¤H¼¯¦èªººq©M¯Ì¦Ïªººq¡C
¡@¡@¦A¬Ý¡m¸Ö½g¡n¤E¤Q¤@³¹7¡A8¸`¡G
¡@¡@"Áö¦³¤d¤H¥·­Ë¦b§A®ÇÃä¡A¸U¤H¥·­Ë¦b§A¥kÃä¡A³o¨a«o¤£±oÁ{ªñ§A¡C§A±©¿Ë²´Æ[¬Ý¡A¨£´c¤H¾D³ø¡C"
¡@¡@»¡±o¦A©ú¥Õ¹L¤F¡G§A±©¿Ë²´¬Ý¨£¡A¨£´c¤H¾D³ø¡C
¡@¡@¦A¬d¬Ý¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤Q¤»³¹4¸`¡G
¡@¡@"²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J­Ë¦b¦¿ªe»P²³¤ôªº¬u·½¨½¡A¤ô´NÅܦ¨¦å¤F¡C§ÚÅ¥¨£´xºÞ²³¤ôªº¤Ñ¨Ï»¡¡G'©õ¦b¡B¤µ¦bªº¸tªÌ°Ú¡Iïä³o¼Ë§PÂ_¬O¤½¸qªº¡C"
¡@¡@¦b³o¨½§A¬Ý¨ìªº¬O¸t¤Ñ¨ÏÃÙ¬ü¯«¡A¬O¦]¬°¯«±N¥Lªº¸J­Ë¦b´c¤HÀY¤W¡C¤Q¤K³¹20¸`±Ð¾É§Ú­Ì¦P¼Ëªº¹D²z¡G"¤Ñ­þ¡I²³¸t®{¡A²³¨Ï®{¡A²³¥ýª¾°Ú¡I§A­Ì³£­n¦]¦oÅw³ß¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦b¦o¨­¤W¦ù¤F§A­Ìªº­Þ¡C"¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A±q©Ò¦³³o¨Ç¸g¤å¨½§Ú­Ì±o¥XªÖ©wªºµ²½×¡A´N¬O´c¤Hªº³Q©w¸o¹ï³QÅ«ªÌ¦Ó¨¥±N¬O¤@¥ó§Ö¼Öªº¨Æ¡A¤£¶È¶}©l´N³o¼Ë¡A¦Ó¥B¥Ã»·³£¦p¦¹¡C¦]¬°¡A"¤S»¡¡G«¢§Q¸ô¨È¡I¿N²]°üªº·Ï©¹¤W«_¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C"
¡@¡@¤T¡B³QÅ«ªÌ¬°´c¤Hªº©w¸oÅwªY¹ª»Rªº­ì¦]¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥ý¨Ó»¡¤£¬O¦]¬°¤°¤\¡AµM¦Z»¡¬O¦]¬°¤°¤\¡C
¡@¡@1¡B¤£¬O¦]¬°¥L­Ì·R¬Ý¨ì§O¤H¨üµh­W¡C¤W­Ó¦w®§¤é§Ú´¿Á¿¹L¡A¯«¦}¤£¥H²¡ªº³Ð³yª«ªºµh­W¬°¼Ö¡Q²¡¬Æ¦Ü¤£·|¥H¤@¥u¦ä¤lªºµh­W¬°¼Ö¡C³QÅ«ªÌ¤]¬O³o¼Ë¡A¦}¤£¬O´c¤H¥Ã»·ªºµh­W¨Ï¥L­Ì§Ö¼Ö¡C§AÁÙ°O±o«Où¯¸¦b¨È°ò©¬­±«e®É©Ò»¡ªº¡G"µL½×¬O¤ÖÄU¡A¬O¦hÄU¡A§Ú¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¤£¦ý§A¤@­Ó¤H¡A´N¬O¤µ¤Ñ¤@¤ÁÅ¥§Úªº³£­n¹³§Ú¤@¼Ë¡Q¥u¬O¤£­n¹³§Ú¦³³o¨ÇÂêÃì"¡]®{¤Ü¤»29¡^¡C§Ú¤£»{¬°¤@­Ó¤£¥H¦ä¤lªºµh­W¬°¼Öªº¤H¡A·|¹ï§O¤Hªºµh­W©¯¨a¼Öº×¡C¤£¡A³o¤£¬O³QÅ«ªÌ¬°´c¤Hªº©w¸oÅwªY¹ª»Rªº­ì¦]¡C
¡@¡@2¡B¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨£¥L­Ìªº¼Ä¤H¾D·´·À¡C¦}¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨£´cªÌ¦³´c³ø¡A¦Ó©¯¨a¼Öº×¡C¨º·|¬O¤@ºØ¨¸´cªº·Pı¡C¤£¡A³o¤£¬O­ì¦]¡C³QÅ«ªÌªº¥»©Ê¬O¼e®¤¥L­Ìªº¼Ä¤H¡C§AÁÙ°O±o§Ú­Ìªº¥D©ÒÁ¿ªº¨º­Ó¬G¨Æ¡A¨º­Ó¤H¤í¥Lªº¥D¤H¤@¦Ê­Ó¥L³s±o¡A¥LÁÙ¤£°_¡A¥Lªº¥D¤HºB´n¦a§K¤F¥Lªº©Ò¦³¶Å°È¡C³o¤£¬O§Ú­Ì¬Ý¨£´c¤Hªºµh­W®É§Ö¼Öªº­ì¦]¡C
¡@¡@¨º¤\¡A¤°¤\¬O¯u¥¿ªº­ì¦]©O¡H¤@¥y¸Ü¡A¬O¦]¬°³QÅ«ªÌ±N¥H¯«ªº¤ß¬°¤ß¡A¬°¯«ªº§Ö¼Ö¬°§Ö¼Ö¡C§Ú¤W­Ó¦w®§¤é´¿¦V§A­Ì»¡¹L¡G"¯«­n¦V´c¤H±K¥¬ºôù¡A¦³¯P¤õ¡B²¸ÁD¡B¼ö­·¡A§@¥L­ÌªM¤¤ªº¤À¡C"³o¤£¬O¦]¬°¯«³ß·R¬Ý¤H¾D¬o¡A¦Ó¬O"¦]¬°­C©MµØ¬O¤½¸qªº¡A²¡³ß·R¤½¸q"¡]¸Ö¤Q¤@7¡^¡C³QÅ«ªÌ­Ì¨ì¹F¤Ñ°ê®É¡A±N·|»P¯«¦P¤ß¡C¯«­n§ïÅÜ¥Lªº¥»©Ê¤~¯àº¶·À¦aº»¤§¤õ¡A³QÅ«ªÌ¦]¶i¤J¯«ªº¤ß¡A¤]·|³o¼Ë¡C§Ì¥S­Ì­þ¡A³o¬O¤@­ÓÄYµÂªº¯u²z¡A§Ú¤L¥G¤£ª¾¸Ó«ç¼ËÁ¿­z¥¦¡C¦ý¥¿¦p¯«ªÖ©w¦b¤Ñ°ê¡AªÖ©w¦³¦aº»¬°´c¤H¹w³Æ¡A³QÅ«ªÌ¤]ªÖ©w·|¬°´c¤Hªº³Q©w¸oÅwªY¹ª»R¡C­ì¦]´N¬O¡G§Ú­Ì»P¥D¦P¤ß¡C"²¡ªº§PÂ_¯u¹ê¤½¸q¡C"·í§Ú­Ì¨£¨ì´c¤H­Ì¨üµh­W¡A§Ú­Ì±NÅw°Û¡G«¢§Q¸ô¨È¡C
¡@¡@±q³o­Ó¥i©ÈªºÃD¥Ø·í¤¤¡A§Ú§Æ±æ§A­Ì¯à±o¨ì¤@ÂIªø¶i¡C
­n¾Ç²ß¡A¦b¦aº»¨½±N¦³¦óµ¥¤Öªº¦w¼¢¡C¦b¦aº»¨½¤L¥G¨S¦³¼¦¼§¡G¼»¥¹¤£·|¼¦¼§§A¡A§A¦b¦aº»¨½ªº¥ë¦ñ¤£·|¼¦¼§§A¡A§A­Ì¥u·|©¼¦¹§é¿i¡C¦b¦aº»¨½¨S¦³¤H·|¦P±¡§A¡C
¡@¡@§óÁV¿|ªº¬O¡A¦b¤Ñ°ê¨½¤]¤£·|¦³¤H¦P±¡§A¡C¯«¤£·|¼¦¼§§A¡A²¡¤½¸qªº¥»©Ê«P¨Ï²¡¦V´c¤H±K¥¬ºôù¡A­°¤U²¸ÁD¡B¯P¤õ¡C¦pªG²¡¤£³o¼Ë§@¡A²¡´N¤£¬O¤@­Ó¤½¸qªº¯«¡C²¡­¢¤Á§Æ±æ§A¨Ó¨ì°ò·þ³o¨½±o±Ï®¦¡A¦ý­Y¬O§A¤U¤F¦aº»¡A²¡¤£·|¦A¼¦¼§§A¡C
¡@¡@°ò·þ¤]¤£·|¼¦¼§§A¡C²¡¦b§Aªù¥~¥nªù¡A¦ý§A¤£ªÖ¶}ªù¡C²¡¦î¥ß¦b¨º¨½¡Aª½¨ìÅS¯]ªgÀã¤F²¡ªºÀY¡A²¡ªºÀYµo¦]©]ÅS¦ÓÀã¼í¡C§Ì¥S­Ì­þ¡A²¡¯uªº¤£·|¦A¦P±¡§A¡C"§A­Ì¾D¨aÃø¡A§Ú´Nµo¯º¡QÅ宣Á{¨ì§A­Ì¡A§Ú¥²¶á¯º"¡]½e¤@26¡^¡C
¡@¡@¤£¶È¯«©M°ò·þ¤£·|¼¦¼§§A¡A§A±oÅ«ªº¥S§Ì©j©f¤]¤£·|¦P±¡§A¡C¥L­Ì²{¦b¬°§A­Ì¤Á¤Á¦a¬y²\¡A¦ý·í¨º¤é¤l¨Ó¨ì¡A¥L­Ì±N¤£¦A¦P±¡§A¡A¦A¤£·|¬°§AÏs¤@ºw²\¡C¬Û¤Ï¡A¥L­Ì·|ºq°Û¡G«¢§Q¸ô¨È¡I§A¨üµh­Wªº¿@·Ïºuºu¤WÄË¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C§Ì¥S­Ì­þ¡A³o¤£¬O¤Û·Q¡A§A±N¥Ø¸@¥¦¡A¤]¯à·P¨ü¨ì¥¦¡C·Q·Q°Ú¡A§A­Ì¦³¨Ç¤H¦³·q°@ªº¤÷¥À¡A·Q·Q¬Ý·í§A­ÌÅ¥¨£¦b©]¶¡ªº¼é¦Á¤¤Å¥±o¼ô±xªº¿Ë¤ÁªºÁn­µ¡A¨º±`±`§â§A±a¨ì®¦¨åªºÄ_®y«eªºÁn­µ¡A¦b§A¨üµh­Wªº¿@·Ï¥Ã»·¤WÄË»¡¡A°ª°Û«¢§Q¸ô¨È¡A§A·|¬O«ç¼Ëªº·P¨ü¡H·Q·Q¬Ý¡A§A§¤¦b¤@¦ì©¾«Hªºªª®v¥x¤U¡AÅ¥¥LÁ¿­z¨º­n©w§A¸oªº¯«ªº¸Ü»y¡C°Ú¡I§A¦b³o¨½Å¥¨ìªº¥H¥Rº¡·Rªº»y½ÕÀµ¨D§AªºÁn­µ¡A¦b§A¨üµh­Wªº·Ï©¹¤W«_ªº®É­Ô¡A·|°ª°Û«¢§Q¸ô¨È¡I·Q·Q¬Ý¡I
¡@¡@§ÚÀµ¨D§A­Ì¡A§A­Ì²{¦b¦³ªº¡A¬O¦óµ¥Ä_¶Qªº®É¶¡¡I©Ò¦³¯«ªº«Ä¤l³£¦³³d¥ô¨D§Aªº®¬§ïÂk¥D¡Q¯«¦Û¤v¤]Àµ¨D§A»P²¡©M¦n¡C­C¿q¡A¬°¸o¤H¦Ó¦ºªº±Ï¥D¡A¥¿µ¥µÛ§A¡A­n¦b²¡ªº¦å¤¤¬~²b§A¡C¸tÆF¥¿µ¥µÛ¤Þ»â§A¨ì­C¿q¨º¨½¡A¨Ï§A¦¨¸t¡C¤Ñ¨Ï¥¿µ¥µÛ»P§A¦P¼Ö¡Aªª®v¥¿¦bÀµ¨D§A¡C³o¬O«ç¼Ë®¦¨åªº®É¨è°Ú¡I¦ý¤£¤[±oÅ«ªÌ´N­n©ñ¶}§Aªº¤â¡A¤£¤[¯«´N¤£·|¦A©I¥l§A®¬§ï¡A¤£¤[°ò·þ´N·|¨R§Aªº¨aÃøµo¯º¡A¤£¤[¸tÆF´N¤£¦A¹ï§A§V¤O¡A¤Ñ¨Ï¤]±N©ñ±ó§A¡CªB¤Í°Ú¡A·Q·Q§a¡A"­C©MµØ»¡¡G'§A­Ì¨Ó¡A§Ú­Ì©¼¦¹ÅG½×'"¡]Áɤ@18¡^¡C­n·Q°Ú¡C¦pªG§A¤£ªÖ®¬§ï¡A¨º¤\·í§Ú­Ì¬Ý¨£§A¨ü­Wªº¿@·Ï¥Ã»·¤WÄˮɡA§Ú­Ì±N·|°Û«¢§Q¸ô¨Èªº°Ú¡C
¡@¡@º@¯«¯¬ºÖ²¡¦Û¤vªº¸Ü»y¡Cªüªù¡C
¡@¡@1842¦~12¤ë11¤é¡A¦w®§¤é¤U¤È

(Translated from "A Basket of Fragments" with permission from Christian Focus Publications,Fearn,Scotland.)

ÿÿ