¡@¡@¡@«H¤ß²´¤¤ªº°ò·þ ¡@¡@¡@¡@¡@

¢°

¡@¡@»¡¤F³o¸Ü¡A´N§â¤â©M¦Ø®Ç«üµ¹¥L­Ì¬Ý¡Cªù®{¬Ý¨£¥D¡A´N³ß¼Ö¤F¡C

¡@¡@¢w¢w¬ù¤G¤Q20


¡@¡@·íºaÄ£ªº¥DÂ÷¶}²¡¤÷ªºÃh¤¤¡A¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¡A§Ú­ÌªÖ©w²¡¬O¬°¤F¤@­Ó²Å¦X²¡¯«©Êªº¥Øªº¡C°ò·þ¨Ó¬O­n¨Ï¤H³ß¼Ö¡C¸g¤W»¡²¡¡G"¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡Q¦]¬°­C©MµØ¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶Ç¦n«H®§µ¹Á¾¨õªº¤H"¡]Áɤ»¤Q¤@1¡^¡C°Ú¡I²¡¯u¬O¤@¦ì¦n±Ï¥D¡A±N¯}¸Hªº¤ßÁ_¦X¡A¨Ï©Ò¦³ªº¤H³ß¼Ö¡C¦]¦¹·í²¡¨Ó®É¡A²¡»¡¡G"¥s§A­Ìªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬"¡]¬ù16¡G24¡^¡C§A­Ì¦b¥¬¹D«e©ÒŪªº¸g¤å¨½´NŪ¨ì¡A²¡¹ïªù®{©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G"º@§A­Ì¥­¦w"¡C
¡@¡@¦ÓÅ]°­¥ø¹ÏÅý§A¬Û«H§Ú­Ì¬O­n§â§Aªº³ß¼Ö©MÅw¯º¹Ü¨«¡C¥L¬O­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº»¡ÁÀªÌ¡A±q¨Ó³£¬O¡C­C¿q¨Ó¤£¬O­n·´Ãa¤Hªº¥Í©R¡A¦Ó¬O­n¬@±Ï¥L­Ì¡Q§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¨Ó¡A­n¥´¯}§Aµê°²ªºÅw¼Ö¡A¦b§A³Q¨R¤J¿U¿Nªº¤õ´ò¤§«e§â§A±q¹Ú¤¤³ê¿ô¡C§Ú­Ì¨Ó¡A¬O­nµ¹§A­Ìº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A³o³ß¼Ö¬O¥Ã»·¤£·|­äÁ¦º¤`ªº¡C
¡@¡@·íµM¡A«H®{·|¦³´d¶Ë¡Q¥L­Ì¤]¦³³n®zªº¨­Åé¡A¤]·|¥æ¿ùªB¤Í¡Q¥L­Ì¤]³\·|¦³¤£·q°@ªº¤l¤k¡A¥L­Ì·|­±¹ï¸Õ±´©M¹G­¢¡C³o­Ó¥@¬É¦}¤£¤F¸Ñ³oºØ´d¶Ë¡C¦ý¥L­Ì¤]¦³¥@¬É©Ò¤£¯à¹Ü¥hªº³ß¼Ö¡A³o³ß¼Ö¨¬¥HÀ±¸É©Ò¦³ªº´d¶Ë¡G"¥L­Ì¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö"¡]©¼«e¤@8¡^¡C³o¬O¥Ã¤£·|®ø³uªº³ß¼Ö¡A¥¦¦bµLºÉªº¥Ã«í¨½±NÅܱo¶V¨Ó¶VÀéÄê¡C
¡@¡@Åý§Ú­Ì¨Ó«ä¦Ò¬O¤°¤\¨Ï±o¨Ï®{³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó«ä¦Ò¤£¬O¤°¤\¡AµM¦Z¡A¬O¤°¤\¡C
¡@¡@¤@¡B¤£¬O¤°¤\¡C
¡@¡@1¡B¤£¬O°]´I¡C¨Ï®{­Ì¥þ³£¬O³h½aªºº®¤Ò¡A¥L­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¾Ö¦³¦Û¤vªºº®ºô¡C´N¹³¥L­Ìªº¥D¡A¥L­Ì¬O³h½aªº¡C"¦³¤@­Ó¤å¤h¨Ó¡A¹ï­C¿q»¡¡G'¤Ò¤l¡A§AµL½×©¹­þ¨½¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C'­C¿q»¡¡G'ª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è'"¡]¤Ó¤K19¡A20¡^¡C­C¿q´_¬¡¥H¦Z¡A²¡¦}¨S¦³µ¹²¡ªºªù®{°]´I¡C«Où»¡¥L"¤@µL©Ò¦³¡A«o¬O¼Ë¼Ë³£¦³"¡]ªL¦Z¤»10¡^¡C³o¤£¬O°]´I¯àµ¹ªº³ß¼Ö¡C§A¤]³\¦b»È¦æ¨½¦s¤F¤@¨Ç¿ú¡A¦ý¥¦¦³¥i¯à³Q·m¨«¡A»È¦æ¥i¯à¯}²£¡A¨º®É§A´N¥¢¥h¥¦¤F¡C°]´I¤£¯à¦b¾_«ãªº¤é¤lµ¹§A¥ô¦ó¯q³B¡CÁÙ°O±o¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n¤Q¤»³¹¨½¨º­Ó°]¥D¶Ü¡H¥L¬Æ¦Ü±o¤£¨ì¤@ºw¤ô¨Ó²D²D¥Lªº¦ÞÀY¡C
¡@¡@2¡B¤£¬OªB¤Í¨Ïªù®{³ß¼Ö¡C§A­Ì¦³³\¦h¤H¦³®a®x¡A§¹¾ãªº®a®x¡Q©ÎªÌ§A¦b¥@¤W¦³¤j¸sªB¤Í¡Aª¾¤v¥ë¦ñ¡A©Î·R¤H¡C¦ý³o¨Ç¤£·|µ¹§A³ß¼Ö¡Cªù®{­Ì¦}¤£¦b¥GªB¤Í¡A¨º¦}¨S¦³µ¹¥L­Ì³ß¼Ö¡Cª`·N¤F¡A·í¥L­Ì»E¦b¤@°_®Éªù¬OÃöµÛªº¡A¦]¬°¥L­Ì®`©ÈµS¤Ó¤H¡C¥@¬É«ë´c¥L­Ìªº¥D¡A±N²¡°v¤F¤Q¦r¬[¡A¥¦¤]«ë¥L­Ì¡C¥L­Ì´N¹³¯T¸s¤¤ªº¦Ï¡Q¦ý¥L­Ì¬O³ß¼Öªº¡A³o³ß¼Ö¤£¬OÄݦaªº¡C°Ú¡A¤£¡I³Q³yª«ªº³ß¼Ö«Ü§Ö´N·|³Q¹Ü¥h¡C
¡@¡@3¡B¥L­Ìªº³ß¼Ö¦}¤£¬O²£¥Í¤_¥L­Ì¦Û¤vªº¸q¡C¦³ªº¤H¬ÝµÛ¥L­Ì¦Û¤v·|º¡¤ßÅw³ß¡C¨º¬OÄݦaªºÅw³ß¡A¥u­n³Ó§Qªº³Íºq«µÅT¡A¥¦´N·|±Y¼ì¡QµL½×¤°¤\®É­Ô¦³¤H³Û¡G"·s­¦¨Ó¤F¡A§A­Ì¥X¨Óªï±µ¥L"¡]¤Ó¤Ü¤­6¡^¡A¥¦´N·|³Q¨R¨ê±oÂIºw¤£¯d¡C«¢¡I³o´N¬O§Aªº§Ö¼Ö¶Ü¡H§A¬O¤£¬O¬Ý¨£§A¦Û¤v»êŦªº¡A¦Ã¬VÄY­«ªº¤ßÆFÁÙº¡¤ß±o·N©O¡Hªù®{­Ì¤£¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì¦b¦Û¤v¨­¤W¬Ý¨ì¤F¤°¤\¡H¥L­Ì´¿¸g·R¥D¡A¦ý¥L­Ì¥þ³£¦b²¡¾DÃøªº®É­Ô­I±ó¤F²¡¡A¨ä¤¤¤@­ÓÁÙ¤£»{²¡¡Q¥L­ÌÂ÷´²¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡Q¦ý·í¥L­Ì­«¨£¥Dªº®É­Ô¥L­Ì´NÅw³ß¤F¡C°Ú¡A§A­Ì¦³³\¦h¤H¥¿¦b¨«¦V¦aº»¡C¬Ý¬Ý§A¦Û¤v¡A¦pªG§A¦Û¤vªº¸ô¬O¥¿½Tªº¡A°ò·þ¨ü­W©M¨ü¦º¬O¥Õ·fªº¡C
¡@¡@4¡Bªù®{ªº³ß¼Ö¤£¬O¦]¦×Å骺²´·ú¬Ý¨£°ò·þ¦Ó¨Óªº¡C§A­Ì¦³¨Ç¤H·|·Q¡G¦pªG§Ú¦b¨º¨à¡A§Ú¤]·|°ª¿³ªº¡C¦ý¥L­Ì³ß¼Ö¡A¦}¤£¬O¦]¦×Å骺²´·ú¬Ý¨£²¡¡Q¨â­Ó­ì¦]¡G1¡^³\¦h¤H¬Ý¨£²¡¡A¥u¬O·nÀY¡A¦V²¡¦R³èªj¡C¥L­Ì¥i¯à¬Ý¨£²¡±a°v²ªªº¤â¡A³Qªø¥Ù¨ë¹Lªº¦Ø®Ç¡A¥u·|¼J¯º²¡¡C¦b§Ú­Ì³o¸s¤H¤¤ªº¨C¤@­Ó³£±N¬Ý¨£²¡¡A¦]¬°"²³¥Ø­n¬Ý¨£²¡"¡]±Ò¤@7¡^¡Q³\¦h¤H­n¦]²¡¦Óµh­ú¡A¦Ó¨º¥u¬O¥Ã»·ªº³B»@ªº¶}©l¡C2¡^³o³ß¼Ö¤£¬O¦]¦×Å骺²´·ú¬Ý¨£°ò·þ¦Ó¨Ó¡A¦]¬°ÁÙ¦³³\¦h¤H±q¥¼¿Ë²´¬Ý¨ì°ò·þ¡A«o¦³µÛ¦Pªù®{¤@¼Ëªº³ß¼Ö¡C
¡@¡@5¡Bªù®{­Ì³ß¼Ö¦}¤£¬O¦]¥L­Ì­«¨£¤F¥L­Ìªº¥D¡C¥L­Ìªº³ß¼Ö¬y·¸¡A¬O¦]¬°¬Ý¨£²¡ªº¤â©M¦Ø®Ç¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°²¡´_¬¡¡A¦^¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡C"»¡¤F³o¸Ü¡A´N§â¤â©M¦Ø®Ç«üµ¹¥L­Ì¬Ý¡Aªù®{¬Ý¨£¥D¡A´N³ß¼Ö¤F¡C"
¡@¡@¤G¡B¬O¤°¤\¨Ï±oªù®{³ß¼Ö¡C
¡@¡@1¡B¬O¥L­Ì·NÃѨ첡ªº¤u§@¤w¸g¦¨´N¤F¡C·í¥L­Ì¬Ý¨ì²¡ªº¤â©M¦Ø¡A¥L­Ì´Nª¾²¡ªº¤u§@¤w¸g¦¨´N¤F¡C¥L­Ì¬Ý¨£¸t¼äªº¯Ì¦Ï¯¸¦b¥L­Ì­±«e¡A²¡¬O³Ìªñ¤~³Q¨ë¹Lªº¡A³Q¨ëªº¦L°OÁÙ¦b²¡ªº¦Ø®Ç¡C¥L­Ì©ú¥Õ¤F¡m¥HÁɨȮѡn¤­¤Q¤T³¹5¸`ªº·N«ä¡G"²¡¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡Q¦]²¡¨üªº¦D»@§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]²¡¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡C"·í©¼±o¬Ý¨£²¡¡A¥LÀ´±o¤F¥L¹L¦Z¼g¤Uªº³o¨Ç«H®§ªº·N¸q¡G"²¡³Q¬E¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o"¡]©¼«e¤G24¡^¡C¥L­Ì¨£¨ì¥»À³¥L­Ì©Ó¨üªº¾_«ã¥þ³£¶É­Ë¦b¥D­C¿q¨­¤W¡A¥L­Ìªº¸o¶Å¥þ³Q¥I²M¤F¡CÃø©Ç¥L­Ì³ß¼Ö¡C°ò·þ¦¨´N¤F¤÷¥æµ¹²¡§@ªº¥ô°È¡C¦ý¥H²zªº¹w¨¥±o¨ì¤FÀ³Åç¡G"¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³"¡]¦ý¤E26¡^¡Q"­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¥Ã¸q"¡]¦ý¤E24¡^¡C
¡@¡@§Ì¥S©j©f­Ì¡A´N¬O³o­Ó¨Ï±o¨Ï®{³ß¼Ö¡C¥L­Ì¨£©Ò¦³¥L­Ì¸Ó¸g¨üªº­WÃø³£¦³¤H¬°¥L­Ì¸g¨ü¤F¡G"¥L­Ì¶i¤J¦w®§¡C""ªù®{¬Ý¨£¥D¡A´N³ß¼Ö¤F¡C"¥L­Ì¤£¦A´d¶Ë¡C§A­Ì¤£¬O¦³³\¦h¤H§â²´·ú¨n¦í§A­Ì¦Û¤v¶Ü¡H§A­Ì¤£Äݰò·þ¡C§A­Ì¥u¦³¬Ý¨£§A­Ì¦Û¤vªº¸q®É¤~°ª¿³¡C¦ýªù®{¬Ý¨£¥D­C¿q¦¨¬°¥L­Ìªº¸q´N³ß¼Ö¤F¡C§A¬O¤°¤\®É­Ô³ß¼Ö©O¡H§A¤°¤\®É­Ô¤~¦³¯u§Ö¼Ö¡H¸o¤H°Ú¡A¥õ±æ­C¿q¡A¥u¦³·í§Ú­Ì¬Ý¨£²¡§Ô¨ü¤F¤@¤Á§Ú­Ì¸Ó§Ô¨üªº¡A§@¤F§Ú­Ì¸Ó§@ªº¡A§Ú­Ì¤~·|³ß¼Ö¡A§Ú­Ìªº³ß¼Ö¤~·|§¹¥þ¡C
¡@¡@2¡Bªù®{³ß¼Ö¡A¬O¦]¬°¬Ý¨£­C¿q¬O¥L­Ì¥Ã¬¡ªº¤¸­º¡C"¦]¬°§Ú¬¡µÛ¡A§A­Ì¤]­n¬¡µÛ"¡]¬ù¤Q¥|19¡^¡C"¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡Q¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É"¡]¬ù¤Q¤»33¡^¡C²@µLºÃ°Ý¡Aªù®{¦]·P¨ì¸oªº­«­t¦Ó¤ß±¡´d«s¡Q¦ý²{¦b¥L­ÌÅwªY¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¤wª¾¹D¤F²¡¬O¥Ã¬¡ªº±Ï¥D¡C²{¦b¡A©¼±oª¾¹D«ç¼Ë©ºªA¥Lź¶Æªº¤ß¡C¥D­C¿q¬O¥Ã¬¡ªº¡A²¡­n´xÅv¡Aª½¨ì²¡©Ò¦³ªº¼Ä¤H³£³Q²¡½ñ¦b¨¬¤U¡C¿Ë·RªºªB¤Í°Ú¡A¦pªG§Ú­Ì²z¸Ñ¤@¦ì³Q°v¤Q¦r¬[ªº¡A¬¡µÛªº¡A´xÅvªº­C¿q¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ºªA§Ú­Ì©Ò¦³ªº¼Ä¤H¡C¬Ý­þ¡A¸o¤H°Ú¡A§A¥i¥H¦³¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C¦Ü¤_§Ú¡A¦b§Ú©ú¥Õ¤F­C¿q¬O¬°§Ú¦º¡A¬°§Ú¬¡µÛ¡A¬°§Ú´xÅv¥H«e¡A§Ú±q¤£ª¾¹D¤°¤\¬O³ß¼Ö¡C¥@¬É¥i¥Hµ¹§A¤@ÂIÂI§Ö¼Ö¡A¦ý¦b¥D¨½¦³§¹¥þªº³ß¼Ö¡C"¦ý§Ú­Ì¤w¸g¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i¤J¨º¦w®§"¡]¨Ó¥|3¡^¡C
¡@¡@§Ú²{¦b¨ÓÀ³¥Î§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¾Çªº¡C
¡@¡@1¡B¦pªG§A¬Oªù®{¡A§A¥i¥H±q¤¤±o¨ì«G¥ú¡C§Aªº§Ö¼Ö±q­þ¨½©b¯F¦Ó¥X©O¡H¥¦¬O±q°]´I¨º¨à¨Óªº¶Ü¡HªB¤Íµ¹§Aªº¡Hªù®{ªº³ß¼Ö¬O¦bÆF¨½¬Ý¨£¥D­C¿q¦Ó¨Óªº¡C¤°¤\®É­Ô¬O§A³Ì§Ö¼Öªº®É¥ú¡H¬O·í¥@¬É»P§A¤@°_µo¹Fªº®É­Ô¶Ü¡H¬O·íªB¤Í­Ì¹ï§A¦n¡AªB¤Íªº·RÀô¶µÛ§Aªº®É­Ô¶Ü¡H·í¥L­Ì¨«¶}®É¡A§Aªº§Ö¼Ö¤]ÀH¤§¦Ó¥h¤F¶Ü¡H¦pªG³o¼Ë¡A¨º¤\§A´N¬OÅ]°­ªºªù®{¡C"ªù®{¬Ý¨£¥D¡A´N³ß¼Ö¤F¡C"¦A¬Ù¹î§A­Ì¦Û¤v¡C§Aªº³ß¼Ö¬O¨Ó¦Û§A¦Û¤vªº¸q¶Ü¡H¬O¨Ó¦Û§A¹ï¡m¸t¸g¡nªº¤F¸Ñ¶Ü¡H¨Ó¦Û§A¤Ï´_ªºÃ«§i¡H¥¦¬O±q§A¦Û¤v¦Ó¨Óªº¶Ü¡H¦pªG¬O¡A¨º¤\³o´N¤£¬O¤@­Óªù®{ªº³ß¼Ö¡C"ªù®{¬Ý¨£¥D¡A´N³ß¼Ö¤F¡C"
¡@¡@2¡B§Ú­n¹ªÀy¦b®yªº¨C¤@¦ì³£´M¨D¥Dªº­±¡C­n´M¨D³o¼Ëªº³ß¼Ö¡I³o¼Ë¤£·|¥¢¥hªº³ß¼Ö¡CªB¤Í·|Â÷¶}¡A°]´I·|¥¢¥h¡A¦ý³o¼Ëªº³ß¼Ö¥Ã»·¤£·|¬y³u¡C­n¦bÆF¨½´M¨Dµo²{°ò·þ¨ä¤H¨ä¨Æªº©_§®°¶¤j¡A¨º¼Ë§A´N·|±o¨ì²¢»eªº§Ö¼Ö¡C¥¦±N¦ñ§A¨ì¦º¡C³o³ß¼Öªº§@ªÌ»¡¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A"¡]¨Ó¤Q¤T5¡^¡C¤£­n¥ô¾Ì¥@¬Éªý¤î§A¥õ±æ­C¿q¡C¦b­C¿q¨½¬O¥Ã«íªº¥Í©R¡C
¡@¡@3¡B¹ï¤_§A­Ì¨º±Þ©]´M¨D°ò·þªº¨Ó»¡¡A¾¾¡A·í§A´M¨£¥Dªº®É­Ô¡A§A±N¬O¦h¤\ªº°ª¿³¡I§â§Aªº¥Ø¥ú§¹¥þÂà¦V­C¿q¡A¥õ±æ²¡¡A¨º¦ì³Q°v¦º¤S´_¬¡ªº±Ï¥D¡C¾¾¡A¤F¸Ñ²¡ªº¬üµ½©M²¡ªº·R¡I¿Ë·RªºµJ¼{ªºÆF»î°Ú¡I¥õ±æ¥D­C¿q©Ò¦¨´Nªº¤u¡A´M¨D¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C
¡@¡@4¡B§A­Ì¨º¨Ç´¿¸g¾Ö¦³¹L³ß¼Ö¡A¦ý¤S­Ë°h¥¢¥h¥¦ªº¤H­Ì¡A¥²¶·­«·s§â¥Ø¥úÂà¦V­C¿q°ò·þ¡Cªù®{¤]´¿¸g¦³¹L¥¦¡A¦ý¥L­Ì¥¢¸¨¤F¥¦¡QµM¦Z­C¿q¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A"ªù®{¬Ý¨£°ò·þ¡A´N³ß¼Ö¤F¡C"§Ú­Ì¥²¶·¦bÆF¨½¤F¸Ñ²¡©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A²¡ªº¥Ã¬¡ªºÅv¬`©M¤O¶q¡C´M¨D¯uªº³ß¼Ö§r¡A¨º¬O§¹¥þªº³ß¼Ö¡C
¡@¡@§A­Ì©Ò¦³ªº¤H¦b³o¨½³£­nª¾¹D¤F¦Û¸qªº·MÄø¡C³]·Qªù®{­Ì¨n¦í¥L­Ì¦Û¤v¡A¥L­Ì¯à¬Ý¨£¤°¤\¡H¥L­Ì¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤£»{²¡¡A¨ä§Eªº¦b²¡¨ü­Wªº®É¨èÂ÷¶}¤F²¡¡C¦ýªù®{³æ³æ¥õ±æ­C¿q¡C"ªù®{¬Ý¨£­C¿q¡A´N³ß¼Ö¤F¡C"¨º¤\¡A¥õ±æ­C¿q§a¡A§A´N·|¦³¯u¥¿ªº¥­¦w¡A¯u¥¿ªº¡B§¹¥þªº³ß¼Ö¡G³o³ß¼Ö¬O¥@¬É¤£¯à¹Ü¥hªº¡C§A­ÌÄݰò·þªº­nÁ`¦b¥D¨½³ß¼Ö¡C§Ú¦A»¡¤@¹M¡G"­n³ß¼Ö¡C"
¡@¡@º@¯«¯¬ºÖ²¡¦Û¤vªº¸Ü»y¡Cªüªù¡C


(Translated from "A Basket of Fragments" with permission from Christian Focus Publications,Fearn,Scotland.)

ÿÿ