©¾¤ßªº¨Æ©^

¢°
¡@¡@§Ú­Ì¬JµM»X¼¦¼§¨ü¤F³o¾¤À¡A´N¤£³àÁx¡A¤D±N¨º·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡Q¤£¦æ¸Þ¶B¡A¤£ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡A¥u±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡A¦n¦b¯«­±«e§â¦Û¤v¯ò»P¦U¤Hªº¨}¤ß¡C¦pªG§Ú­ÌªººÖ­µ»X½ª¡A´N¬O»X½ª¦b·À¤`ªº¤H¨­¤W¡C¦¹µ¥¤£«H¤§¤H³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·ÓµÛ¥L­Ì¡C°ò·þ¥»¬O¯«ªº¹³¡C§Ú­Ì­ì¤£¬O¶Ç¦Û¤v¡A¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D¡A¦}¥B¦Û¤v¦]­C¿q§@§A­Ìªº¤²¤H¡C¨º§h©J¥ú±q¶Â·t¨½·Ó¥X¨Óªº¯«¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ß¨½¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥úÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C

¡@¡@¢w¢wªL¦Z¥|1-6


¡@¡@¤­¦~«eªº¤µ¤Ñ¡A§Ú¶}©l¤F¦b§A­Ì¤¤¶¡ªº¨Æ©^¡C·PÁ¯«§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à¯¸¦b²¡ªº­±«e¡A¬Ý¬Ý³o¹L¥hªº¤­¦~¨½¡A§Ú­Ì¦³¤°¤\ªø¶i¡C
¡@¡@¤@¡B­º¥ý§Ú­Ìª`·N¨ì¡A©¾«Hªº¶Ç¹D¤H¥²©w¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þ¬°¥D¡C
¡@¡@²Ä5¸`»¡¡A"§Ú­Ì­ì¤£¬O¶Ç¦Û¤v¡A¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D¡C"
¡@¡@1¡B§Ú­Ì¤£¬O¶ÇÁ¿¦Û¤v¾ÌªÅªº¤Û·Q¡A¤D¬O¶ÇÁ¿°ò·þªº¯u²z¡C³\¦h¤H¶Ç´­¥L­Ì¦Û¤v¡A¶Ç´­¥L­Ì¦Û¤vªº²z½×¡C¨Ï®{®É¥N¥H«e´N¦³³\¦h¤H±M¨Æ¦¹¹D¡C¥L­Ì¶Ç´­ªº¬O¥L­Ì¦Û¤v¾ÌªÅºc³y¥X¨Óªº©_·Q¡C¦ý·í¨Ï®{¥X²{¤§¦Z¡A¥L­Ì©Ò¶Ç´­ªº§¹¥þ¤£¦P¡C¨Ï®{¬ù¿«¨£µý»¡¡G"¬Ý­þ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº"¡]¬ù¤@29¡^¡C·Ó¼Ë¡A¨Ï®{­Ì¤]¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì»¡¡G"²¡¦bµS¤Ó¤H¤§¦a¦}­C¸ô¼»§N©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¦³§Ú­Ì§@¨£µý"¡]®{¤Q39¡^¡C§Ú­Ì¤]°O±o·íµÌ§Q¤U¨ì¼»º¿§Q¨È®É¡A¥L"«ÅÁ¿°ò·þ"¡]®{¤K5¡^¡C³o¨Ç³£«ê«ê¬O¬ù¿«¦b¥Lªº²Ä¤@«Ê«H¨½©Ò»¡¡G"§Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡A©ÒÅ¥¨£ªº¶Çµ¹§A­Ì"¡]¬ù³ü¤@3¡^¡C³o¬OºÖ­µ¨Æ¤u¦Û©l¦Ü²×­n§@ªº¡C¦^ÅU§Ú­Ì¦b¤@°_ªº¤­¦~¡A±¿¤ß¦Û°Ý¡A§Ú¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a»{¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº´N¬O³o¨Ç¡C¬°¤°¤\§Ú­Ì­n¦p¦¹¦æ¡H¦]¬°³o¬O¦t©z¶¡³Ì¿ô¥@ªº¯u²z¡C¤£¤[«eªº¤@­Ó©]±ß¡A§Ú¸ô¹L¤@´É©Ð«Î¡AÅ¥¨£¤@­Ó¤H¼ö¤ÁªºÁn­µ¡C§Ú¾n¨¬¶ÉÅ¥¡A¥L¥¿¦b«ÅÁ¿ªk«ß©M¬Fµ¦¡C§Ú·Q¦¹¤H¥i¥HÁ¿¨ì¼f§Pªº¨º¤@¤Ñ¡A¦ý¥L¥Ã»·¤£¯à¨Ï¤H¸t¼ä¡C¦Ó§Ú­Ì¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þ¡A§A­Ì¥i¥H¦]¤§¦¨¸t¡C
¡@¡@2¡B§Ú­Ì¤£¬O¥H¶ÇÁ¿¦Û¤v¡A¦Ó¬O¥H¶ÇÁ¿°ò·þ¬°¥Øªº¡C§Ú¬Û«H©Ò¦³ÄÝ¥@ªº±Ð®v³£¥H«Å¶Ç¥L­Ì¦Û¤v¬°¥Øªº¡A¦ý©¾«Hªº¶Ç¹D¤H¤£·|³o¼Ë¡C§Ú­ÌÃÙ¬üªº¤£¬O¤H¡A¤D¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C¦^ÅU§Ú­Ìªº¨Æ©^¡A§Ú­Ì¦}¤£¤ñ¥ô¦ó¤H¤Ö¥Ç¿ù»~¡C­Y¶È¶È¥u¬O¬°¤F¤@­Ó¦W¸¹¡A§Ú¤£·|¦A§@¤@¤Ñªº¤u¡C¦ý­Y§Ú­Ì¬OÄݰò·þªº¡A²¡·|¨Ï§Ú­Ì¶ÇÁ¿²¡ªº¦W¡C
§Ì¥S­Ì¡A¦³®É§Ú·Q¡A§Ú¹çº@½ö¦b±Ð°óªº¯ó¥Ö¤U¡A³Q½î½ñ³Q¿ò§Ñ¡A¥u­n§A­Ì¦¨¬°°ò·þªºªB¤Í¡C
¡@¡@¤G¡B¨ä¦¸¡AÅý§Ú­Ì«ä·Q¡A©Ò¦³©¾«Hªº¶Ç¹D¤H©Ò¶ÇÁ¿ªº³£¨Ó¦Û­Ó¤H¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡C
¡@¡@²Ä6¸`¡A"¨º§h©J¥ú±q¶Â·t¨½·Ó¥X¨Óªº¯«¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ß¨½¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú·Ó¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C"
¡@¡@¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A§Ú¬Û«H¦³³\¦h±Ð®v³£¬O³W³W¯x¯xªºÄÝ¥@ªº¤H¡A¥L­Ì±q¤£¶Ç´­¦Û¤v©Ò¸g¾úªº¡Q¥L­Ì¨ü±Ð¨|¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡A¦ý¥L­Ìªº­Ó¤H¥Í©R»P°ò·þµLÃö¡C¥L­Ì´N¹³¤ÚÄõ¡AÁ¿­z¤@Áû¥L±q¥¼¨£¹Lªº¬P¨°¡]¥Á¤Ü¥|17¡^¡C¦ý«Où¤£¬O³o¼Ë¡A¯«ªº¥ú¤w·Ó¦b¥Lªº¤ß¨½¡Cª`·N¥L±o¨ìªº¬O¤°¤\--"±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú"¡C¥Î¦×Å骺²´·ú¬O¬Ý¤£¨£¥D°ò·þªº¥úªº¡C³\¦h¿Ë²´¨£¹L°ò·þ­±®eªº¤H±N¦b¦aº»¨½«sª_¡C¦Ó«Où¡A¯«½çµ¹¤F¥L¨Ó¦Û°ò·þªº¤@ºØ¯u¹ê ¡BÄݯ«¡BÄÝÆFª¾ÃѪº¤O¶q¡B·R©M¬üµ½¡C³o¨Ï±o¥L¸T¤£¦í­n¶Ç´­³o¦ì°ò·þ¡C§Ì¥S­Ì¡A³o´N¬O¨º¨Ï¥L¯à¦b¥~¨¹¤H¤¤¶ÇÁ¿°ò·þ¨º"´ú¤£³zªº¤¥´I"ªº¤O¶q¡A³o´N¬O¨Ï¥L¯àµL©Ò¬ÈÄ߯¸¦b¤¿´Ýªº¥§¸S­±«eªºª¾ÃÑ¡C
¡@¡@§Ì¥S©j©f­Ì¡A§A¯à»¡¯«¤w¥ú·Ó¦b§A­Ì¤ß¶¡¤F¶Ü¡H¬Ý¬Ý®¬§ï¬O±q¦ó¦Ó¨Óªº¡C¥¦¨Ó¦Û¯«¡A¨Ó¦Û¨º§h©J¥ú±q¶Â·t¨½·Ó®g¥X¨Óªº¯«¡C¾ã­Ó¥@¬É´¿¸g³´¤JªÅµê²V¨P¤¤¡A½Ö¯à±N¥ú±a¤J³o¼Ë¤@­Ó¥@¬É¡HµM¦Ó¤@­ÓÂí©w·L¤pªºÁn­µ»¡¡G"­n¦³¥ú"¡C¤_¬O´N¦³¤F¥ú¡C®¬§ï¤]¬O¦p¦¹¡C"¨º§h©J¥ú±q¶Â·t¨½·Ó¥X¨Óªº¯«¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ß¨½¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥úÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C"§A¯à³o¼Ë»¡¶Ü¡H¦pªG¤£¯à¡A§A«K¤´¦b¶Â·t¤¤¡C
®@¡A§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú¬èë©Ò¦³ªº¶Ç¹D¤H©Ò¶Çªº³£¬O­Ó¤H©Ò¸g¾ú¹Lªº¡C¥u¦³¨º¨Ç¸g¾ú¹L°ò·þªº¤H¤~¯à¨Ï²¡¬°¤H©Òª¾¡C¥u¦³·í¬¡¤ô¯F¥X®É§Ú­Ì¤~¯àª¾¾å¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº¤O¶q¡C¨º¤\¡A§Ú­Ì·í¬è¨D¯à¦³¦p¦¹ªº¶Ç¹D¤H¡C

¡@¡@¤T¡B§Ú²{¦b¨ÓÁ¿²Ä¤TÂI¡G©¾«H¶Ç¹D¤HªººA«×¡C
¡@¡@²Ä¤@¸`»¡¡G"§Ú­Ì¬JµM»X¤F¼¦¼§¨ü¤F³o¾¤À¡A´N¤£³àÁx¡C"
¡@¡@1¡B§Ú­ÌµL¬È¦a¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C³o¥@¤W¦³³\¦h¨Æ­n¨Ï¶Ç¹D¤H³àÁx¡C¨S¦³¥ô¦óÄÝ¥@ªº¤H¯à©Ó¾á©¾«H¶Ç¹D¤H©Ò§@ªº¡C±ý¨Ï§Ú­Ì¦Ç¤ß³àÁxªº¡A¤@¥ó¬O¥@¤Hªº³d³Æ¡C§Ú­Ì°O±o¥L­Ì»¡§Ú­Ìªº¥D"¬O³g­¹¦n°sªº¤H¡A¬Oµ|¦O©M¸o¤HªºªB¤Í"¡]¤Ó¤Q¤@19¡^¡C³o¨Ç³d³Æ±`¦p§Q½b¶Ë¤H¡A¥s¤HÃø¥H§Ô¨ü¡C³o¨Ç´I¸ÎÄÝ¥@ªº¤Hµø§Ú­Ì¬°¬@±Ï¥L­Ì©Ò§@ªº§V¤O¬°¥i«ëªº¡C¥t¤@¥ó¬O¡A·í¤H­ÌÂ÷¶}§Ú­Ì¶ÇÁ¿ªº¯u²z®É¡A§Ú­ÌÁ`·|´d«s¦a·Q¨ì¥L­Ì¦^¨ì¦Ñ¸ô¤W¡A¤£¦A»P¥D¦P¦æ¡CÁÙ¦³¤@¥ó¤ã¤ßªº¨Æ¬O¬Ý¨ì³\¦h¯d¦b±Ð·|ªº¤H¡A¤ß«o¥¼Âk¥D¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A¦pªG³o¥@¤W¦³¤°¤\¥i¥s§Ú­Ìı±o³n®zªº¡A´N¬O³o¤T¥ó¨Æ¤F¡C§Ú±`ı±o§Ú¦n¶H¬O¯¸¦b¨FÅy¤W¡AÅ¥¨£¤@±ø²î¼²¦b©¥¥Û¤W¡A§Ú­ú¥s¡G"¨º¨½´¿¦³¤@±øÃ·¯Á°Ú¡I"¦ýªi®ö¤w±N¥¦¨R¨«¡C¦h¤Ö¤H´N³o¼Ë¦º¥h¡C®@¡A§Ì¥S­Ì¡A¨º¶Ëµh¨¬¥HºR·´¤@­Ó¤H¡C¦A¦³¤@¥ó¨Æ¬O¨£§A­Ì·í¤¤¦³¨Ç¤Hªº¤ß¹³¥ÛÀY¦a¤@¼Ëµw¡CÁöµM³o¨Ç¥O§Ú­Ì¼¹¤ßµõªÍ¡A¦ý§Ú­Ì¦}¤£³àÁx¡C¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°¶Ç¹D¬O¦p¦¹Ä_¶Qªº¤u§@¡C§Úº@¹ï¦ë§Q°ê¤ý»¡¡G"§Ú±¡º@¤»¤é¤^°Q¡A¥u­n¯à¦b²Ä¤C¤éÁ¿¹D¡C"­þ©È§A¤£±o±Ï¡A°ò·þ¤´³QºaÄ£¡Q§A­Y¤£¬ï¥Õ¦âªº¸q³T¡A³\¦h¤H·|¬ï¤W¡C
¡@¡@2¡B©Ò¦³©¾«Hªº¶Ç¹D¤H¥H¸t¼ä¶Ç¹D¡C²Ä2¸`»¡¡G"¤D±N¨º¨Ç·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡C"¦³³\¦h¶Ç¹D¤H¥~ªí«Ü¦u§»ö¡A¤º¤ß¦}«D¦p¦¹¡C¦Ó«Où¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú¬Û«H¦pªG§Ú­Ì¤£´¿¦³¹L¤@Áû¨¸´cªº¤ß¡A§Ú­Ì¤£¯à¶Ç¹D¡C¦ý§Ú­Ì³£¨ì¬¡¤ô·½ÀY¡A±N¨ä¬~²b¡A±N·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¡C½Ð¬°¥¿ª½¸t¼äªº¶Ç¹D¤H¬èë¡C
¡@¡@3¡B§Ú­Ì¤£ÂÕÁ¿¯«ªº¹D¡C¯«ªº¹D¬O«Ü¦MÀIªº¡C§Ú¾á¤ß³\¦h¶Ç¹D¤HÂÕÁ¿¯«ªº¹D¡A¥L­Ì¤£Åý§A­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¯u¹ê¥ú´º¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A½Ð¬èë§Ú­Ì¯à»â§A­Ì¥h¨ì¯u¥¿ªº¸q¸ô¤W¡C
¡@¡@¥|¡B³Ì¦Z¡A§Ú·Q§i¶D§A­Ì¡A§Y¨Ï©¾«Hªº¶Ç¹D¤H§V¤O¨Æ©^¡A¤´·|¦³³\¦h¤H°g¥¢¡C
¡@¡@²Ä3¡A4¥y»¡¡G"¦pªG§Ú­ÌªººÖ­µ»X½ª¡A´N¬O»X½ª¦b·À¤`ªº¤H¨­¤W¡C¦¹µ¥¤£«Hªº¤H³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖ­µªº¥ú·ÓµÛ¥L­Ì¡C"±q³o¨Ç¸g¤å¤¤§A­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«Oùª¾¹D¥LªºÅ¥²³¤¤¦³¨Ç·|¥¢³à¡C³o´N¬O¤£©¯ªº¨Æ¹ê¡C·í«Où¨Ó¨ì¥H­ô©À®É¡A¥þ«°¤À¬°¨â¬£¡A¤@¬£ªþ±qµS¤Ó¤H¡A¤@¬£ªþ±q¨Ï®{¡]®{¤Q¥|4¡^¡C§Ú­Ìªº·|²³¤£¤]¬O³o¼Ë¶Ü¡H¦³¨Ç¤H«H¤F¡A¦³¨Ç¤H¤£«H¡C¬°¤°¤\¡H¼»¥¹§Ë½M¤F§Aªº¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºÖ­µªººaÄ£¥ú·Ó§A¡C¦Ó°ò·þ¥»¬O¯«ªº¹³¡C§AªºÄÝ¥@±¡±ý¤w¸g¦¨¤F¤@¹D«p«pªº¨F¹õ¡A±N§A»PºÖ­µ¹j¶}¡C¨ºµ²ªG¬O¤°¤\©O¡H§A±N¥¢³à¡C®@¡A¦h¤\¥i©Èªº«H®§--§A±N¦¨¬°¤@­Ó¥¢³àªºÆF»î¡I¦V§AµL¼Æ«H¥DªºªB¤Í¥¢³à¡A¥L­Ì±N¦b¤Ñ¤W¡A¦ý§A¤£¦b¨º¨à¡I¦V°ò·þ¥¢³à--°ò·þ¤£¾Ö¦³§A¡Q¦V¯«¥¢³à¡A¯«±N»¡¡G³o­Ó¤H¤£¬O§Úªº¡C®@¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f°Ú¡A³o¨½·|¤£·|¦³§¤¦b§ÚªºÁ¿¾Â¤U¤­¦~¤´µM¥¢³àªº¡H®@¡A§Ì¥S°Ú¡A§Ú­ÌªººÖ­µ¦V§A¬O³Q»X½ªªº¡A¦Ó§A±N¬O¥Ã»·¥¢¸¨ªºÆF»î¡C©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¤]»¡¤£ºÉ§@¤@­Ó¥¢¸¨ªºÆF»îªº´dºG´ºªp¡Cªüªù¡C

(Translated from "A Basket of Fragments" with permission from Christian Focus Publications,Fearn,Scotland.)

ÿÿ