¡@§A·íÂk¦V§Ú

¢°

¡@¡@¶®¦U¡A¥H¦â¦C°Ú¡A§A¬O§Úªº¤²¤H¡A­n°O©À³o¨Ç¨Æ¡C¥H¦â¦C°Ú¡A§A¬O§Úªº¤²¤H¡A§Ú³y´N§A¡A¥²¤£§Ñ°O§A¡C§ÚÒ\©Ù¤F§Aªº¹L¥Ç¡A¶H«p¤ª®ø´²¡Q§ÚÒ\©Ù¤F§Aªº¸o´c¡A¦pÁ¡¤ª·À¨S¡C§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]¬°§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C
¡@¡@¢w¢w¥HÁɨȮѥ|¤Q¥|21-22

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

¡@¡@¦b³o¬q¸g¤å¤§«e¡A¯«´y¼g¤F¤@¸s¥i¼¦ªºª¼¥Øªº«ô°¸¹³ªÌ¡C³o¨½¡A²¡§â¥L­Ìªº¥i¼¦±¡§Î»P²¡ªº¿ï¥Áªº§Ö¼Ö¥ú´º¶i¦æ¹ï¤ñ¡C§ÚªºªB¤Í­Ì¡A¦b¤Hªº²´¨½¡A¨¸´c¤§¤l©M¯«ªº¨à¤k­Ì¤]³\¦}¨S¦³¦h¤j®t§O¡Q¦ý¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì²ª½´N¶H¶PÁR»P³Á¤l¡A¦Ê¦Xªá»P¯ð´Æ¨º¼Ë¡A¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡C¹ï§A­Ì¨º¨Ç¤£«H°ò·þªº¤H¡A¯«»¡¡G"¥L¥H¦Ç¬°­¹"¡]²Ä20¸`¡^¡Q¹ï²¡ªº¨à¤k­Ì¡A¯««o»¡¡G"­n°O©À³o¨Ç¨Æ¡C"º@¯«¶}±Ò§Ú­Ìªº²´·ú¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¬Ý¨£²¡¸Ü»yªº©_§®¡C
¡@¡@1¡D©Ò¦³Âk¦V°ò·þªº¤H¡A³£¤w¸g³Q³j¸o¡C"§ÚÒ\©Ù¤F§Aªº¹L¥Ç¡A¶H«p¤ª®ø´²¡Q§ÚÒ\©Ù¤F§Aªº¸o´c¡A¦pÁ¡¤ª·À¨S"¡]²Ä22¸`¡^¡C
¡@¡@¡]1¡^ª`·N¥L­Ì©Ò±oªº¡A¬O¹ý©³ªº³j§K¡C"§ÚÒ\©Ù¤F§Aªº¹L¥Ç¡A¶H«p¤ª®ø´²¡C"¡m¸t¸g¡n¥Î¦hºØ¤èªk¨Ó´y¼g³oºØ¹ý©³ªº³j§K¡C
¡@¡@²Ä¤@¡A¡m¸t¸g¡n§â¹ý©³ªº³j§K¤ñ§@¬~¦ç©Î¬V¦ç®É©Òµo¥ÍªºÅܤơG"§A­Ìªº¸oÁö¶H°Ñ¬õ¡A¥²Åܦ¨³·¥Õ"¡]Áɤ@18¡^¡Q"²¡·R§Ú­Ì¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¡]¬~¥h¡^¸o´c"¡]±Ò¤@5¡^¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A¤ñ§@¾B»\¬Yª«¡G"±o³j§K¨ä¸o¡A¾B»\¨ä¹Lªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº"¡]¸Ö¤Ê¤G1¡^¡Q­C¿q»¡¡G"¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó"¡]±Ò¤T18¡^¡C
¡@¡@²Ä¤T¡A¤ñ§@¥µ±¼¤@¼ËªF¦è¡C"¦]¬°ïä±N§Úªº¸o¡A¥µ¦b§Aªº­I¦Z"¡]ÁɤʤK17¡^¡QÀ±­{»¡¡G"±N§Ú­Ìªº¤@¤Á¸o§ë¤_²`®ü"¡]À±¤C19¡^¡C¥¦­Ì¬O§_ÁÙªñ¦b«¤¤Ø©O¡H¤£¡A"ªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A²¡¥s§Ú­Ìªº¹L¥ÇÂ÷§Ú­Ì¤]¦³¦h»·"¡]¸Ö¤@¹s¤T12¡^¡Q¦ý¯«¬O§_¤´µM­n°l¨s¥¦­Ì©O¡H"­C©MµØ»¡¡G'·í¨º¤é¤l¡A¨º®É­Ô¡AÁö°l´M¥H¦â¦Cªº¸oÄ^¡A¤@µL©Ò¦³¡QÁö´MµS¤jªº¸o´c¡A¤]µL©Ò¨£'"¡]­C¤­¤Q20¡^¡C
¡@¡@²Ä¥|¡A¤ñ§@§Ñ«o¡G"§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^©M¥L­Ìªº¹L¥Ç"¡]¨Ó10¡G17¡^¡Q"¥L©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¹L³£¤£³Q°O©À"¡]µ²18¡G22¡^¡C
¡@¡@²Ä¤­¡A¤ñ§@Ò\©Ù¬Yª«¡CÁöµM¥¦­Ì¤w¸g³Q¬~¥h¡A¾B»\¡A¥µ±¼¡A§Ñ«o¡A¦ý¦b¯«ªºÀɮר½¬O¤£¬OÁÙ¦³°O¿ý©O¡H¬Oªº¡C¦ý¥¦­Ì¤w¸g³Q"Ò\©Ù"¤F¡C
¡@¡@§A­Ì³o¨Ç¬Û«H­C¿qªº¤H¡A¬O§_±N¯«ªº¨à¤l·í§@§Aªº¤¤«O©O¡H§â³o¨Ç¸g¤å¹B¥Î¨ì§A¨­¤W¡A¬Ý¬Ý°O¿ý§A¸o®×ªº¨º­¶¡A¨ì©³¶H¤°¤\¡C¥¦¶H¤@­Ó¤j¦ÃÂI¡A«o¤S¶H¤@¤ù«p¤ª¡C·í§A¥õÀY¬Ý«p¤ª®É¡A§A°Z¯à¬Ý¨ì¥¦¤W­±¼g¤F¤°¤\©O¡H¯«¦A¤]¤£·|Ū§Aªº¥ô¦ó¸o¤F¡C
¡@¡@¡]2¡^ª`·N¡A¥¦¬O²{¦b´NÄÇ®¤¡C¤£¬O»¡¡A"§Ú±NÒ\©Ù"¡Q¦Ó¬O»¡¡G"§ÚÒ\©Ù¤F¡C"¦³¨Ç¤H»¡¡G"§Ú§Æ±æ¯«·|ÄÇ®¤§Ú¡C"ªB¤Í°Ú¡A§A¤j¤j»~¸Ñ¡m¸t¸g¡n¤F¡I¯«º@µ¹§A²{¦bªºÄÇ®¤¡C¤@­ÓÆF»î¾aªñ­C¿qªº¨º¤@¨è¡A´N¬O"§ÚÒ\©Ù¤F"³o¥y¸Ü¥Í®Äªº®É­Ô¡C"¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¨½ªº´N¤£©w¸o¤F"¡]ù¤K1¡^¡C
¡@¡@§Ú­n°Ý¡G¯«Ò\©Ù§Aªº¸o¤F¶Ü¡H
¡@¡@¦h¼Æ¤H·|»¡¡G§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³°Ý¹L³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¸o¤H­þ¡A¦pªG§A±q¨Ó¨S¦³°Ý¹L¡AÅý§Ú¨Ó´À§A¦^µª¡G§A¨S¦³¤@¥ó¸o¨S³QÒ\©Ù±¼¡C§A¦³¹Lªº¨C¤@­Ó¨¸´cªº©ÀÀY¡A»¡¹Lªº¨C¤@¥y´c¬rªº¸Ü¡A§@¹Lªº¨C¤@¥ó¤¡¨Æ¡A³£¤w°O¿ý¦b®×¡C¦³¤@¤Ñ§A±N¤£±o¤£­±¹ï¥¦­Ì¡C§Aªº¤ß¨ü¤F»X½ª¡A§Ë±o§A·wÀYÂà¦V¡A´N³s§Aªº¥k¤â´¤µÛ¤@­ÓÁÀ¨¥¤]¤£ª¾¹D¡C
¡@¡@²Ä¤GºØ¦^µª¬O¡G§Ú¤£¥i¯à»¡²M·¡¡C§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L¯«ªº°O¿ý¥U¡A§Ú«ç¤\ª¾¹D¡H¤£¿ù¡A§A¬O±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¯«ªº°O¿ý¥U¡Q¦ý³o¨½¦³¥t¥~¤@¥»®Ñ¡A¦pªG§A¥J²Ó¬ãŪ¥¦¡A¬Û«H¦³Ãö­C¿qªº°O¸ü¡A§A´Nª¾¹D§A¤w³Q³j§K¤F¡C¬Oªº¡A«Ü¦³¥i¯à¡C¤j½Ã¹Á¹L³Q³j§Kªº´þ¨ý¡AÄ~¥L¤§¦Zªº¤d¦Ê¤H¤]ÃÙ¬ü²¡¡A¦]¬°¯«ÄÇ®¤¥L­Ì©Ò¦³ªº¹L¥Ç¡C´N¦p¨º­ÓIJºN­C¿q¦çÃ̪º¤k¤H¡A¨­Å騽­±¹y®É·P¨ì¦Û¤v§¹¾ã¤F¡C¦o¤£¬OÂå¥Í¡A¦ý¦oª¾¹D¦Û¤v¤w³Qªv·U¡C¦pªG¤@­Ó¤HªÓ­t­«¾á¡A§A¤@§â³o­«¾á®¿¶}¡A¥L°¨¤W´N·|·Pı¨ì¡C¤ß­t­«¾á¡A¨Ó¨ì­C¿q­±«eªºÆF»î¤]¬O¦p¦¹¡A¥L±o¨ì¤F¦w®§¡C
¡@¡@¡]3¡^ª`·N¬O½ÖÒ\©Ùªº¡G"±©¦³§Ú¬°¦Û¤vªº½t¬G¡AÒ\©Ù§Aªº¹L¥Ç¡A§Ú¤]¤£°O©À§Aªº¸o´c"¡]ÁÉ¥|¤Q¤T25¡^¡C
¡@¡@­º¥ý¡A¦³¨Ç¤H¸Õ¹Ï¿Ë¦ÛÒ\©Ù¦Û¤vªº¸o¡C¤@­Ó¤H»¡¡G"§Ú¬°¦Û¤vªº¸o«D±`Ãø¹L¡A«D±`µh¤ß¡C"¥t¤@­Ó¤H»¡¡G"§Ú­n¥Î²´²\±N¥¦­Ì¬~±¼¡A§Ú­n¦V¯«¬èë¡A¥ÎÀµ¤ÁªºÃ«§i§â§Ú¹L¥hªº¸o¾B»\¦í¡C"ÁÙ¦³¤@­Ó¤H»¡¡G"§Ú­n§ï¥¿§Úªº¥Í¬¡¡A¥Î¦n¦æ¬°§â§Ú¨ª»r»rªºÆF»î¾B¦í¡C"¦ý§A­Ìª¾¤£ª¾¹D³o¨Ç¥þ¬O¥Õ¶O¤O®ð¡H¥u¦³¯«¤~¯àÒ\©Ù§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡C§@©Î¤£§@¡A³£¦b¤_²¡¡G"±©¦³§Ú"¡C¨ä¦¸¦³¤@¨Ç¤H§Æ±æ­C¿q°ò·þÒ\©Ù¥L­Ìªº¸o¡A¤£­nÅý¤÷¯«ª¾¹D¡C¥L­Ì¥H¬°°ò·þ«Üº@·N§@¥L­Ìªº±Ï¥D¡A¦ý¤÷¯«´N¤£¤@©w¤F¡C¿ù¤F¡A°ò·þ©M¤÷­ì¬°¤@¡C¦pªG§A¨Ó¨ì°ò·þ­±«e¡A¯«¦Û¤v·|Ò\©Ù§Aªº¸o¡A¦}¥B§i¶D§A¡G"§ÚÒ\©Ù¤F¥¦¡C"
¡@¡@§Ú­n¹ï¥¼±o¼e®¤ªº¤H»¡¡G¤£§Ö¼Öªº¤H°Ú¡A§A¸g±`¨É¼Ö¡A°ªªBº¡®y¡A¦ý§A©Ò¯Ê¥Fªº¦³¤@¼Ë¡A´N¬O¸o±o¼e®¤¡C¦pªG§A±o¨ì¼e®¤¡A§A¤£»{¬°§A·|§ó§Ö¼Ö¤@¨Ç¡A¤ß±¡§ó»´ªQ¤@¨Ç¶Ü¡H«u¡A·í§Aª¾¹D¦aº»¥¿±i¶}¦å¬Ö¤j¤fµ¥µÛ§A®É¡A§A©Ò¦³ªº¤é±`¥Í¬¡©M®T¼Ö·|Åܱo¦óµ¥´dºG¡I¯«±q¨Ó¨S¦³Ò\©Ù¹L§Aªº¸o¡C¦ý¬O§AÁÙ¦³¾÷·|±o³j§K¡G"²³¤H­þ¡A§Ú©I¥s§A­Ì¡Q§Ú¦V¥@¤HµoÁn"¡]½e¤K4¡^¡C¨ì°ò·þ³o¨½¨Ó¡A¯«±N¼s¦æ³j§K¡C
¡@¡@2¡D©Ò¦³Âk¦V°ò·þªº¡A³£¬O¯«ªº¤²¤H¡C
¡@¡@"§A¬O§Úªº¤²¤H¡C"¯«§i¶D§Ú­Ì¨â­Ó²z¥Ñ¡G¡]1¡^"§Ú±ÏÅ«¤F§A¡Q"¡]2¡^"§Ú³y´N¤F§A¡C"
¡@¡@­º¥ý¡A¬O¦]¬°³Q±ÏÅ«¡C·í¤@­Ó¤H±µ¨ü°ò·þ§@¥Lªº¤¤«O®É¡A¥L·|ı±o¥L¤£¦AÄݤ_¥L¦Û¤v¡A¦Ó¬O¯«¥Î­«»ù¶R¨Óªº¡C¤j½Ã´N»¡¹L¡G"­C©MµØ°Ú¡A§Ú¯u¬Oï䪺¤²¤H¡Q§Ú¬Oï䪺¤²¤H¡A¬Oïä±A¤kªº¨à¤l¡Qïä¤w¸g¸Ñ¶}§Úªº¸j¯Á"¡]¸Ö¤@¤@¤»16¡^¡C«Où½ö¦b¥h¤j°¨¤h­²ªº¸ô¤W³Ý®§ªº®É­Ô¤]¦³¦P·P¡G"¥D°Ú¡A§Ú·í§@¤°¤\¡H"®¬§ï¥H«e¡A¤H·|»{¬°¥LÄݤ_¦Û¤v¡A§@¤°¤\³£¨SÃö¨t¡Cµ²ªG¥L¤ß¥Ì±¡º@¦a§@¤FÅ]°­ªº«R¸¸¡CµM¦Ó·í¥L¬Ý¨£¯«¬°¥L©Ò¥Iªº¥N»ù®É¡A¥L©ú¥Õ¤F¡G¥D±N¥L±q®¹¸j¤§¤UÅ«¤F¥X¨Ó¡A¤_¬O¥L»¡¡G§Ú¬O¥Dªº¤H¡C¥L¥H«e§@Å]°­ªº¥£Áõ¡A²{¦b¥L§óº@§@¥Dªº¤²¤H¡C¿Ë·Rªº°ò·þ®{°Ú¡A¦ýº@§Ú¯à¦b§A­Ì¤¤¶¡§ó¦h¦a¬Ý¨ì¡A§A­Ì±N¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A¦]¬°¥D»¡¡G"¦]¬°§A¬O§Úªº¤²¤H¡C"
¡@¡@¨ä¦¸¡A¬O¦]¬°¯«³y´N¤F§Ú­Ì¡C"§Ú³y§@§A¡A¤S±q§A¥X­L³y´N§A"¡]ÁÉ¥|¤Q¥|2¡^¡C¾ã­Ó®¦¨åªº¤u§@³£¬O¯«©Ò§@©Ò¬°¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¹ê¦b¤£¥i«äij¡C«Où»¡¡G"¨º§â§Ú±q¥À¸¡¨½¤À§O¥X¨Ó¡A¤S¬I®¦¥l§Úªº¯«"¡]¥[¤@15¡^¡Q¯«¹ï­C§Q¦Ì»¡¡G"§Ú¥¼±N§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w¾å±o§A¡A§A¥¼¥X¥À­L¡A§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t"¡]¤@5¡^¡C·í§Ú­ÌÁÙ¦b¥À¸¡¨½®É¡A¯«´N§âÄݲ¡ªº¤H¤À§O¥X¨Ó¡C·í¥L­ÌÁÙ¬OÀ¦¨à®É¡A¯«¬ÃÂð_¥L­Ìªº¨C¤@¥y¬èë¡A§â¥L­Ì¥À¿Ëªº¨C¤@ºw²´²\¸Ë¶i²~¤¤¡A¨C¤@Án¹Ä®§§¨¤J®Ñ­¶¡C¦b¥L­Ìªºµ£¦~®É¥N¡A²¡±q¦º¤`¤¤«O¦s¥L­Ìªº¥Í©R¡Aµ¹¥L­Ì¾÷·|Åý¥L­Ìı¿ô¡A§â²¡¦Û¤vªº¸Ü¨è¦b¥L­Ì¤ß¤W¡G"§AÁö¤£»{ÃѧڡA§Ú¥²µ¹§A§ô¸y"¡]ÁÉ¥|¤Q¤­5¡^¡C¦b¾A·íªº®É¶¡¡A²¡¤Þ¾É¥L­Ì¥h¦X¾Aªº±Ð·|¡A©ÎªÌ¡A³q¹L¤@¨Çµh­Wªº¸g¾ú¡A³ê¿ô¥L­Ì¡A±N¥L­Ì±a¨ì°ò·þ­±«e¡A§l¤Þ¥L­Ì¡Aª§¨ú¥L­Ì¡A¦w¼¢¥L­Ì¡A¶ì³y¥L­ÌªºÆF»î¡C²¡¬O¤@¦ì«H¹êªº³Ð³y¥D¡C"½Ñ¤Ñ­þ¡AÀ³·íºq°Û¡A¦]¬°­C©MµØ§@¦¨³o¨Æ"¡]ÁÉ¥|¤Q¥|23¡^¡C¨º­ÓÆF»î´N³o¼Ë¦¨¤F¯«ªº¤²¤H¡C
¡@¡@§A­Ì¦³ªº¤Hª¾¹D¯«³y´N¤F§A¡C§A¥i¥H°lÂܲ¡ªº¤â¸ñ¡A³o¤â¸ñ¦Û§A¥X¥Í°_´N¦ñÀHµÛ§A¡Q§AÁÙ¤£»{ÃѲ¡®É¡A²¡´N¬°§A§ô¸y¡Q¦b¥À¿Ë¬°§A±Ã¤ãÀµ¨D®É¡A¦b¿Ë¤H¬°§A¬èë®É¡A¦b¥L­Ì©t¿Wªº¼X¹Ó«e¡A¦b§A³Q±a¤Jªº±Ð·|¨½¡A¦bªª®v¨ü¸tÆF¤Þ¾É«ÅÁ¿ªº¸g¤å¤¤¡A§A³£¥i¥H¬Ý¨ì¯«ªº¤â¦b¤u§@¡C¾¾¡A§@¯«ªº¤²¤H§a¡IÅý²¡¹ï§A»¡¸Ü¡A¨Ï§Aªº¨­Åé±a¤W¥D­C¿qªº¦L°O¡C
¡@¡@3¡D¯«¤£·|§Ñ«o¦b°ò·þ¨½ªºÆF»î¡C
¡@¡@"§Ú¥²¤£§Ñ°O§A¡C"¯«ªº¨à¤k¸g±`·|¥H¬°¯«§Ñ°O¤F¥L­Ì¡C·í¥L­Ì¸¨¤J¸o©M¶Â·t¤¤¡A¥L­Ì´N·P¨ì¯«±óµ´¤F¥L­Ì¡A¦ü¥G²¡ªº¼¦¼§¤@¥h¤£´_ªð¡C³o¬q¸g¤å«o§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¨º¨Ç¦b°ò·þ¨½ªºÆF»î¡C
¡@¡@¡]1¡^¼¯¦è¦b¦Ì¨lªºÃm³¥¨½´N¬O³o¼Ë¡C¥|¤Q¦~º©ªøªº·³¤ë¨½¡A¥L¥H¬°¯«¤w¸g§Ñ«o¤F²¡ªº¦Ê©m¡C¥L¦bÃm³¥¨½ªª¤F¥|¤Q¦~¦Ï¡A¤S´d¶Ë¤S©t¿W¡C¦ý¯«¯uªº§Ñ°O²¡ªº¦Ê©m¤F¶Ü¡H¨S¦³¡C²¡±q¯ð´Æ¨½¤õµK¤¤Åã²{¡A»¡¡G"§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§x­W¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¨£¤F¡Q¥L­Ì¦]¨ü·þ¤uªºÁÒ¨î©Òµoªº«sÁn¡A§Ú¤]Å¥¨£¤F¡A§Ú­ìª¾¹D¥L­Ìªºµh­W¡C§Ú¤U¨Ó¬O­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â"¡]¥X¤T7¡^¡C¦b°ò·þ¨½ªºÆF»î°Ú¡A¯«ª¾¹D§Aªºµh­W¡C
¡@¡@¡]2¡^¤j½Ã¤]¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡C¨£¸Ö½g77¡A13©M31­º¡C
¡@¡@¡]3¡^§Æ¦è®aÅ¥¯««Å¥¬¥L¥²¦º¤£¯à¬¡ªº®É­Ô¡A¤]¦³¦P·P¡C¥Lµh­ú¬y®÷¡G"§Ú¶H¿P¤l©O³ä¡A¶H¥ÕÅb»ï¥s¡A¤S¶HÂF¤l«s»ï¡C§Ú¦]¥õÆ[¡A²´·ú§x­Â¡C­C©MµØ°Ú¡A§Ú¨ü´ÛÀ£¡A¨Dï䬰§Ú§@«O¡I"¡]ÁɤʤK14¡^¯«§Ñ°O¥L¤F¶Ü¡H¨S¦³¡C¯«¹ï¥L»¡¡G"§ÚÅ¥¨£¤F§AªºÃ«§i¡A¬Ý¨£¤F§Aªº²´²\¡Q§Ú¥²¥[ÿÿ§A¤Q¤­¦~ªº¹Ø¼Æ"¡]ÁɤʤK5¡^¡C¯«±q¨Ó¤£·|§Ñ°O¦b°ò·þ¨½ªºÆF»î¡C
¡@¡@¡]4¡^¥j¥N¯«ªº¤l¥Á¦P¼Ë¦³³oºØ·P¨ü¡G"¿ü¦w»¡¡G'­C©MµØÂ÷±ó¤F§Ú¡A¥D§Ñ°O¤F§Ú¡C'°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡H§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡I"¡]ÁÉ¥|¤Q¤E¡G14¡A15¡^
¡@¡@¡]5¡^§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¸g¤å»¡ªº¤]¥¿¬O³o­Ó·N«ä¡G"§Ú¥²¤£§Ñ°O§A¡C"¥@¬É¤]³\·|§â§A§Ñ­Óºë¥ú¡Q§AªºªB¤Í¡A§Aªº¤÷¥À¤]³\·|©ß±ó§A¡A¦ý"§Ú¥²¤£§Ñ°O§A¡C"
¡@¡@§A­Ì¨º¨Ç¦b°ò·þ¨½ªº¤H°Ú¡AÅ¥§Ú»¡¡G¥D¤£¯à§Ñ°O§A¡C¦pªG§A¾a¦Û¤vªº¸q¶Æ¥ß¦b¥Dªº­±«e¡A§Ú´Nª¾¹D§A·|»P²¡ªº·R»PÃöÃh¹jµ´¡C¦]¬°§Aªº¼Ð­ãÅܨÓÅÜ¥h¡A§Aªºµ½¦æ´N¶H¤W¤Èªº¤ª¡A²M±áªºÅS¡C¦ý§A­Y¦b°ò·þ¨½¡A¯¸¦b²¡­±«e¡A¯«´N·|¥Ã»·°O±o§A¡A¦]¬°°ò·þ­C¿q¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¡A¬O¤@¼Ëªº¡C³o­Ó°·§Ñªº¥@¬É¤]³\·|§Ñ°O§A¡Q§AªºªB¤Í¤]³\°O¤£¦í§A¡Q§Aªº¼X¹Ó¤W¥i¯à³s¤@¶ô¹Ó¸O¤]¨S¦³¡C¦ý¯«¤£·|§Ñ«o§A¡C°ò·þ±N§â§Aªº¦W¦r¼g¦b²¡©¾¤ßªº¨£µý¤H¡A³Q±þªº¦w´£©¬ªº¦W¦r®Ç¡C¤£½×¬O¥Í¡A¬O¦º¡AÁÙ¬O¦b¥Ã«í¨½¡A²¡"¥²¤£·|§Ñ°O§A¡C"
¡@¡@4¡D¤@­Ó»X±ÏÅ«ªºÆF»îÀ³·íÂk¦V¯«¡G"§A·íÂk¦V§Ú¡C"
¡@¡@¨C¤@­ÓÄݦ×Å骺ÆF»î¡A¨ä¸o©M¤£©¯³£¦b¤_»·Â÷¯«¡C¨È·í¸úÁׯ«ªº­±¡C¥HÁɨȩê«è»¡¡G"¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ¡AÂÆµø¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A»P²¡¥Í²¨¡A©¹¦Z°h¨B"¡]Áɤ@4¡^¡Q¯«»¡¡G"§A­Ìªº¦C¯ª¨£§Ú¦³¤°¤\¤£¸q¡A³º»·Â÷§Ú¡QÀH±qµêµLªº¯«¡A¦Û¤v¦¨¬°µê¦k©O¡H"¡]­C¤G5¡^"³B¤k°Z¯à§Ñ°O¦oªº§©¹¢©O¡H·s°ü°Z¯à§Ñ°O¦oªº¬ü¦ç©O¡H§Úªº¦Ê©m«o§Ñ°O¤F§ÚµL¼Æªº¤é¤l"¡]­C¤G32¡^¡C¦ý·í¤@­Ó¤H¨Ó¨ì°ò·þ­±«e®É¡A¥L«K¨S¦³²z¥Ñ¤£Âk¦V¯«¡C"§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C""¦]¬°§Ú­Ì¨â¤UÂǵ۲¡³Q¤@­Ó¸tÆF©Ò·P¡A±o¥H¶i¨ì¤÷­±«e"¡]¥±¤G18¡^¡Q"§Ú´N¬O¹D¸ô¡A­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¨½¥h"¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡Q
¡@¡@¿Ë·Rªº¥D¤º§Ì¥S­Ì¡A§ÚÀµ¨D§A­ÌÂk¦V¯«¡A§ë¤J²¡·RªºÃh©ê¨½¡C·í¯«±ÏÅ«¤F¤@­ÓÆF»î®É¡A²¡º@·N§â¥L©ê¦bÃh¨½¡A­Á­º¿Ë§k¥L¡CÁ@²¡¬O«ç¼Ë§V¤O¬@±Ï¤@­ÓÆF»î-§â²¡¬°¥L©Ò§@ªº¡A±N­n§@ªº¤@¤Á§i¶D¥L¡A¥l³ê¥L¡G"§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C"§A³o¤p«Hªº¤H­þ¡A¬°¤°¤\§A³o¼Ë®`©È¡H¬°¤°¤\§A¬ÈÁY¤£«e¡A¤£´±¾aªñ¯«¡H¬°¤°¤\§A¤£¶]¦V²¡¡H¦³¨Ç¤H»¡¡G§Ú¬O¾á¤ß§Ú¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡C­ì¨Ó³o¼Ë¡I¦ýťť²¡»¡¤°¤\¡G"§ÚÒ\©Ù¤F§Aªº¹L¥Ç¡A§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C"¦³ªº¤H»¡¡G§Ú©È§Ú¯¸¦b²¡¨­Ãä®É¡A²¡·|°Q¹½§Ú³o¤\¤@­Ó´c³eº¡¬Õ¡A³n®zµL¤Oªº®a¥ë¡C¾¾¡A·MÄøªº¤H­þ¡A§A­Ìªº¤ß«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡IÃø¹D²¡»¡±oÁÙ¤£°÷©ú¥Õ¡A¤£°÷·Å©M¶Ü¡G"§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C"
¡@¡@¨Ó»P¯«¬Û¥æ¡A¨C¤Ñ»P²¡¦P¦æ¡C¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¨È·í¤]´¿»P¯«¦b¥ì¨l¶é¨½¦P¦æ¡C»®§B¯S»¡¡G¨È·í»P¯«¦P¦æ¡A"´N¶H±q¤@¶¡«Î¤l¨«¶i¥t¤@¶¡«Î¤l¨º¤\®e©ö¡C"¥L¥i¥H¸ò²¡½Í½×²¡¼f§Pªº¨Æ¡C³Q±ÏÅ«¡A±o¼e®¤ªºÆF»î°Ú¡A¨ì¯«³o¨½¨Ó¡A»P¯«©M¦n¡A»P¯«¬Û¿Ë¡C¨ì²¡³o¨½¨Ó¡A¤£­n¨S¦³¯«¡C§A¥H¬°»{ÃѤ@­Ó¬¡ÅDªº°ò·þ®{¤w¸g«Ü¤F¤£°_¤F¡A«y¡A»{Ãѯ«­n¦n¨ìµL­­¦h­¿¡I³o¬O§AµL­­ªº¯¬ºÖ¡C§A»P¯«¦b¤@°_¤@­Ó¤p®É©Ò¾ÇªºªF¦è¡A­n¦h¹L§A¸ò¤H§b¤@½ú¤l©Ò¯à±o¨ìªº¡C§A¸ò¯«¿Ë±K¹ï¸Ü©Ò±oªº¸t¼ä¡A¤ñ©Ò¦³¨ä¥L®¦¨åªº¤èªk¥[ªk¦b¤@°_©Ò¯àµ¹§AªºÁÙ­n¦h¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£«D§A¥Î³o¨Ç¤èªk¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¤£µM¥¦­Ì³£¬OªÅªº¡C"§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C"
§A­Ì¨º¨Ç¦Z°hªº¤H¡AÅ¥§Ú»¡¡C­t¸oªºÆF»î­þ¡A§A¤@ª½¦b§ä­É¤f¡C§A©úª¾­C¿q©Ò½çªº¥­¦w¡A©úª¾¯«·L¯º®É§A©Ò¯à·P¨üªº³ß¼Ö¡A¥i§AÁÙ¬O©ß±ó³o¤@¤Á¡A¦V¦Z­Ë°h¡C§A¤ñ¥@¬É©Ò§@ªº§ó¥i´c¡CÄÝ¥@ªº¤H±q¨Ó¨S¦³¶H§A¤@¼Ë¨Æ©^¹L°ò·þ¡A¥L­Ì¦V²¡¦R¤f¤ô¡A¥Î®±ÀY¥´²¡¡A§â²¡°v¤W¤Q¦r¬[¡C§A«o¬O¦b²¡ªB¤Íªº®a¨½¶Ë®`²¡¡G"­ì¨Ó¤£¬O¤³¼Ä°d½|§Ú¡A­Y¬O¤³¼Ä¡AÁÙ¥i§Ô­@¡Q¤£®Æ¬O§A¡A§A­ì»P§Ú¥­µ¥¡A¬O§Úªº¦P¦ñ¡A¬O§Úª¾¤vªºªB¤Í"¡]¸Ö¤­¤Q¤­12¡A13¡^¡C­t¸oªºÆF»î°Ú¡A¯«¸Ó«ç¤\»¡§A¡G"§A­Ì³o³Q©G¶Aªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú"¡H¤£¬O°Ú¡A²¡»¡ªº¬O¡G"§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C""§A­Ì³o­I¹Dªº¨à¤k°Ú¡A¦^¨Ó§a¡Q§Ú­nÂåªv§A­Ì­I¹Dªº¯f"¡]­C¤T22¡^¡C¦^¨Ó§a¡A¸o¤H­þ¡A§Aªº¯«¡A´N¬O´z¿ï§Aªº¤÷¯«¡A¬°§A¦ºªº±Ï¥D¡A§ó·s§Aªº«O´f®v¡A¦b©I³ê§A¡C"§A·íÂk¦V§Ú¡A¦]§Ú±ÏÅ«¤F§A¡C"
¡@¡@¸t©¼±o±Ð°ó¡A1838¦~7¤ë8¤é

(Translated from "From the Preacher's heart" with permisson from Christian Focus Publications, Fearn, Scotland.)