¡@¡@5. §Ú­Ì­Y¦bÍ¢¦ºªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¤]­n¦bÍ¢´_¬¡ªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡Q

ª`ÄÀ¡G


¡@¡@5¡D§Ú­Ì­Y¡K¡K»PÍ¢Áp¦X ³o¨½«Où¥Î¤@ºØ¨ÏŪªÌ§ó©ö©ú¹ôªº¸Ü¡A¨Óµý¹ê¥L«e­±©Ò´£¹Lªº½×ÂI¡C«Où¦b¦¹©Ò§@ªº¤ñ¸û¡A±N¤@¤Á¤£©úÅ㪺¦a¤è³£°£¥h¤F¡C¦]¬°§Ú­Ì³Q±µªK¦b°ò·þ¨½­±¡A¤£¬O¬°¤F­n¾Ç²ß°ò·þªºº]¼Ë¡A«o¬O¤@ºØ¶ø¯µªºÁp¦X¡]secret union¡^¡Q¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H»PÍ¢¤@¦Pªø¤j¡C¦¹¨Æ¤§©Ò¥H¥i¯à¡A¤D¬O¦]Í¢­ÉµÛ¸tÆF¨Ï§Ú­Ì´_¥Í¡A¦}±NÍ¢ªº¯à¤OÂà½çµ¹§Ú­Ì¡CªK¤l³Q±µ¦b¾ð¤W¡A´N»P¾ð¤z¥»¨­ªº¥Í»P¦º¬Û³s¡Q¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]·í¤À¨É°ò·þªº¥Í»P¦º¡C§Ú­Ì­Y¬O³Q±µªK¤_°ò·þªº¦º¡A¦P®É¤S¦]¬°Í¢ªº¦º»PÍ¢ªº¥Í¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A§Ú­Ìªº¦º¦]¦¹¤]´NÅܬ°§Ú­Ìªº´_¬¡¡C³o¨½ªº·N«ä¦³¤G¡G¤@«h¬O»¡§Ú­Ì³Q±µªK»P°ò·þ¦ºªº§Îª¬¡Q¤@«h¬O»¡§Ú­Ì³Q±µªK»P°ò·þªº§Îª¬¡C­Y¬O§@¬°«eªÌ¸Ñ¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¸ÑÄÀ§ÆÃ¾¤å¤¤ªº¶¡±µ¨üµü¡]dative¡^ ó £g£j£d£s£g£\£n£d ¬°§Ú­Ì³Q±µªKªº¨üµü¡A¥L¦}¤£§_»{¦¹ºØ¸Ñªk§t¦³§ó²`ªº·N¸q¡A¦ý§Ú»{¬°¦ZªÌªº¸Ñªk§ó¬°²M·¡¡A¤]¸û¦X©y¡CµM¦Ó¨âªÌ¯u¥¿·N¸q¡A«o¤´¬O¤@¼Ë¡C¬G¤£½×ªö¨ú­þ¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A³£¨S¦³¤°¤\¤À§O¡C®Ú¾Ú§J§Q±ô´µ¹y¡]Chrysoston¡^ªº¸ÑÄÀ¡A«Où©Ò»¡ªº¦ºªº§Îª¬¡A´N¬O"¦º"ªº·N¸q¡A¥¿¦p"¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡]§Îª¬¡^"¤]´N¬O"¦¨¬°¤H"ªº·N«ä¡C¦ý§Ú¤´Ä±±o«Où¦b¦¹©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¡A¦³§ó­«­nªº§t·N¡A°£¤F½×¨ì´_¬¡¤§¥~¡A³o¨½©Ò´£¨ìªº§Ú­Ìªº¦º¡A¦}¤£¬O¹³°ò·þ¤@¼Ë¦b¦×¨­¤W¦º¥h¤@¦¸--°ò·þ¦¨¬°¤Hªº§Îª¬¤§¦Z¡A¯uªº¦b¦×¨­¤¤¦º¤F¤@¦¸¡C§Ú­Ìªº¦º¤D¬O¦V§Ú­Ì¦Û¤v¦º¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¦bÍ¢¨½­±¬¡µÛ¡C§Ú­Ìªº¦º»P°ò·þªº¦º¦}¤£¤@¦¡¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O­n¹³Í¢¨º¼Ë¦º¡Q§Ú­Ì¥²¶·ª`·N³o¨½ªºÃþ¤ñªk¡A¤D¬O¥H¤µ¥Íªº¥Í©R¤§¦º»P§Ú­ÌÆF©Ê¥Í©Rªº´_¥Í¬°¹ï·Ó¡C
¡@¡@Áp¦X ³o¦r«Ü­«­n¡A¨Ï®{«Où¦b¦¹¦}¤£¬OÄU«j§Ú­Ì¡A«o¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì±q°ò·þ¨º¨½©Ò±oªº¯q³B¡C¥L¦}¨S¦³¥s§Ú­Ì­t¤°¤\³d¥ô¡A©ÎÂÔ·V§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦æ¬°¤è¯à¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡Q¥L¤D¬O«ü¥X§Ú­Ì±o¥H±µªK¦b°ò·þ¨½­±¡A¬O¯«ªº®¦¤â¿Ë¦Û§@¦¨ªº¡C§Ú­Ì¤£¥²»{¬°³o­Ó¤ñ³ë©Î¤ñÀÀ¦b¦U¤è­±³£¯à°t¦XÀ³¥Î¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨ì¹ê»Ú¾ð¤ìªº±µªK¡A»PÄÝÆFªº±µªK¦³¦n¨Ç¦a¤èÁöµM¬O¤£¬ÛºÙªº¡C´¶³q¤w±µ¦b¾ð¨­¤WªºªK¤l¡AÁö±q¾ð®Ú§l¦¬ªÎ¥Ä¡A¦ý¤´«O«ù¥¦¦Û¤vªº¯S©Ê¡A©Òµ²ªº¤]¬O­ì¨ÓªºªG¤l¡CµM¦ÓÄÝÆF¤è­±ªº±µªK«o¤£¬Û¦P¡A§Ú­Ì¤£¦ýÀò±o±q°ò·þ¦Ó¨Óªº¥Í©RªÎ¥Ä»P¤O¶q¡A¦Ó¥B¤]³vº¥¦a±q§Ú­Ìªº¥»©ÊÅܬ°Í¢ªº©Ê±¡¡C«Où¦b¦¹º@·N§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þ¤§¦ºªº¥\®Ä¡A¯à°÷¦b¥s§Ú­Ì¦º¥hªº¨Æ¤W¡A¹üÅã¥X¨Ó¡A¦P®ÉÍ¢´_¬¡ªº¥\¯à¡A¯à°÷¦b§Ú­Ì¨½­±§ó·s§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌÀò±o¸tÆFªº©Ê±¡¡C

ÿÿ