23. 将不能朽坏之神的荣耀变为偶像,仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。

注释:


  23.将神的荣耀变为偶像 他们既然根据自己属血肉的理性所能理解的来想像(捏造)一位神,所以他们根本没有认识真神;他们乃是虚构一个新的神,或说是一个幻影来代替神。这就是保罗所说他们把神的荣耀改变了,所以他们离弃了真神。他们也不能以此虚构作为托辞,说他们信神在天上,不以林中的树木为神,乃以为神的形象;殊不知这是一种极其侮辱神的举动,是对神之尊严最愚昧的想像,来把神当作偶像来表现。祭司、政治家、哲学家,甚至最贤明如柏拉图者都在那里探索神的形象,他们这种僭妄的邪恶是无人可得豁免的。
  在此值得注意的是他们都在疯狂地把神为自己造作形象;这就足以证明他们对神的想像是粗野的,不合理的。第一,他们把神的威严当作败坏之人的姿态给玷污了。(我不赞成伊拉斯木的翻译,他译为"必死的人"。)为什么呢?因为保罗并不是把神的永存性与人类的必朽性来对比,乃是把不受任何罪污所染,不可理解的神之荣耀与人类最悲惨的状态来对比。他们既犯这种的大罪,尤不以为足,他们甚至把神降低至走兽以及最丑恶、最污秽之类,由此显明他们的愚蠢已达极点。在拉克坦蒂阿斯,犹西比以及奥古斯丁所著之《上帝之城》等书中就可以读到这些可憎之事的记载。