9. 爱人不可虚假;恶要厌恶,善要亲近。

注释:


  9.爱人不可虚假 现在他开始要讨论我们特别的责任,他先提到爱心是很相宜的,因为爱是完美的连系。对于此点,他特别吩咐我们要除去一切的虚伪,爱必须是出于纯洁真诚的心。事实上多数的人并不赋有爱心,但都喜欢假装自己的爱心很大,而且装作得很巧妙,使人不易发觉。他们不但欺瞒了别人,而且也欺骗了自己,他们甚至于说服自己,以为自己真的爱着他们所忽略的,甚至于所蔑视的人。保罗所以在此宣布说,只有那完全没有虚伪的爱,才是真的爱。任何人都可以自己审察,他自己心底深处是否隐藏与爱相反的态度。下面接着所说的善与恶,并不像我们所了解的一般的意义。恶乃是指损害别人,存心不良地行那不出于公义的事;善乃是指帮助别人的慈行。圣经里面对此两个相对的观念,有时也以"所禁止的邪恶"或"所赞许的美德"来表示。
  我没有根据伊拉斯模或武加大译本将 αποστυγουντεζ 译为"恨恶"。在我看来,保罗所表示的意思更深一层,这个字表示了"弃绝"或"转离"的意义。这样译法就与对于善的态度刚好相反。保罗叫我们不但要专心行善,而且当不断地行善。